Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Head.Cars.Bending исполнителя (группы) 1975, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Head.Cars.Bending (оригинал The 1975)

Голова.Машины.Загул (перевод Валерия из Москвы)

Keep your voice low
Сбавь тон
Stop looking at my friends
И перестань смотреть на моих друзей.
Blow out
Выдыхай,
They get exactly what you say
Они отлично понимают всё, что ты говоришь.


Drink, fall, spew
Выпить, упасть, блевануть,
Telephone you
Набрать тебя.
If you're alone in your room, what's that boy doing?
Если ты одна в комнате, то что этот парень там делает?


Head, cars, bending
Голова. Машины. Загул.
Head, cars, bending
Голова. Машины. Загул.


Can we go now? Not staying 'til the end
Теперь мы можем уйти? Я не собираюсь оставаться до конца.
Fall down; write another song about your friends
Падаю, напишу другую песню о твоих дружках.
Locking me in, knocking me out, talking like you do
Цепляешь меня, сшибаешь с ног, говоришь, как ты обычно это делаешь.
And if you think you're helping me
И если ты думаешь, что оказываешь мне услугу
I don't think I'm helping you
То я не думаю, что отвечаю тебе тем же.


Drink, fall, spew
Выпить, упасть, блевануть,
Telephone you
Набрать тебя.
If you're alone in your room, what's that boy doing?
Если ты одна в комнате, то что этот парень там делает?


Head, cars, bending
Голова. Машины. Загул.
Head, cars, bending
Голова. Машины. Загул.
Head, cars, bending
Голова. Машины. Загул.
Head, cars, bending
Голова. Машины. Загул.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки