Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Need to Hear исполнителя (группы) 1975, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All I Need to Hear (оригинал The 1975)

Других слов не нужно (перевод VeeWai)

I get out my records when you go away,
Я отрываюсь от своих пластинок, когда ты уходишь,
When people are talking, I miss what they say
Когда другие говорят, слова проходят мимо меня,
Because it all means nothing, my dear,
Они же ничего не значат, милая моя,
If I can't be holding you near,
Если я не могу обнять тебя,
So tell me you love me, that's all that I need to hear.
Скажи, что любишь меня, других слов не нужно.
I sit in my kitchen
Я сижу на кухне,
with nothing to eat,
Еды ни крошки,
With so many friends I don't want to meet,
Зато куча друзей, которых не хочу видеть,
I don't need music in my ears,
Мне не нужна музыка в ушах,
I don't need the crowds and the cheers,
Мне не нужны толпы и их рёв,
Just tell me you love me, that's all that I need to hear.
Просто скажи, что любишь меня, других слов не нужно.
I've been told so many times before
Мне уже много раз это говорили,
But hearing it from you means much more,
Но из твоих уст эти слова важнее,
So much more.
Гораздо важнее.
Reply to my message,
Ответь на моё сообщение,
Pick up my calls,
Ответь на мои звонки,
You see, I wrote you a letter,
Знаешь, я написал тебе письмо,
It was no use at all,
Вообще, конечно, зря,
Oh, I don't care if you're insincere,
Да мне плевать, искренне ли ты,
Just tell me what I want to hear,
Просто произнеси эти слова,
You know where to find me,
Ты знаешь, где меня найти,
The places where we've lived all these years,
Где я жил все эти годы,
Tell me you love me, that's all I need to hear.
Скажи, что любишь меня, других слов не нужно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки