Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inside Your Mind исполнителя (группы) 1975, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Inside Your Mind (оригинал The 1975)

У тебя в голове (перевод semdsh)

I've been watching you walk
Я наблюдал, как ты ходишь,
I've been learning the way that you talk
И изучал, как ты говоришь.
The back of your head is at the front of my mind
Твоя макушка не покидает моих мыслей,
Soon I'll crack it open just to see what's inside your mind
Скоро я вскрою ее, чтобы посмотреть, что внутри.


Inside your mind
Внутри твоей головы.


Maybe I will wait until you're fast asleep
Возможно, я подожду, пока ты не заснешь
Dreaming things I have the right to see
И не будешь видеть сны, недосягаемые для меня.
Maybe you are dreaming you're in love with me
Возможно, тебе снится, что мы с тобой влюблены,
The only option left is look and see
Единственный способ это проверять – заглянуть и проверить.


Inside your mind
У тебя в голове,
Inside your mind
У тебя в голове.


I can show you the photographs of you getting on with life
Могу показать тебе фотографии, на которых у тебя наладилась жизнь,
I've had dreams where there's blood on you
Ты мне снилась в крови
All those dreams where you're my wife
Во всех тех снах, где ты была в роли жены.


Inside your mind
У тебя в голове,
Inside your mind
У тебя в голове,
Inside your mind
У тебя в голове,
Inside your mind
У тебя в голове.
Х
Качество перевода подтверждено