Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zukunft исполнителя (группы) AnnenMayKantereit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Zukunft (оригинал AnnenMayKantereit)

Будущее (перевод Любовь)

Ich kann nich' in die Zukunft schau'n
Я не могу заглянуть в будущее,
Nur in die Vergangenheit
Только в прошлое.
Ich glaub' sogar, ich hab' schon was gelernt
Я даже полагаю, что уже что-то понял
Über Liebe, Zweifel, Einsamkeit
О любви, сомнении и одиночестве.
Aber wenn ich etwas nicht verstehe, ist das Zeit
Но что я не понимаю, так это время,
Fühlt sich an, als wär' ich gestern siebzehn gewesen
Такое ощущение, что только вчера мне было 17.
Wie schnell kann man leben?
Как быстро проходит жизнь?


Ich kann nicht in die Zukunft schau'n
Я не могу заглянуть в будущее,
Nur in die Vergangenheit
Только в прошлое.


So, wie es war, so wird es nie wieder sеin
Как было, больше не будет никогда.
So, wie es war, so wird es niе wieder sein
Как было, больше не будет никогда.


Zum Glück bin ich nich' allein
К счастью, я не остаюсь один на один
Mit meiner Vergangenheit (Vergangenheit)
С прошлым.
Zum Glück bin ich nich' allein
К счастью, я не остаюсь один на один
Mit meiner Vergangenheit (Vergangenheit)
С прошлым.


So, wie es war, so wird es nie wieder sein
Как было, больше никогда не будет.
So, wie es war, so wird es nie wieder sein
Как было, больше никогда не будет.
Х
Качество перевода подтверждено