Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Das Krokodil исполнителя (группы) AnnenMayKantereit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Das Krokodil (оригинал AnnenMayKantereit)

Крокодил (перевод Сергей Есенин)

Räumen Sie das Zimmer bis um zehn
Освободите комнату до десяти!
Frühstück gibt's ab 8
Завтрак c 8:
Kaffee, Marmelade
Кофе, джем
Und verdünnten Orangensaft
И разбавленный апельсиновый сок.
Eigentlich ist jeder Abend eine lange Nacht
По сути, каждый вечер — длинная ночь.
Auto fahren, sitzen, schlafen
Управляем машиной, сидим, спим
Mit dem Kopf am Fenster
Головой на окне,
Und hinten liegen Jacken
И на заднем сидении лежат куртки
Oder einer von uns pennt da
Или один из нас там дрыхнет.
Und manchmal fahren wir raus und machen Pause
Иногда мы останавливаемся и делаем перерыв.
Und morgen ist München
Завтра будем в Мюнхене,
Und irgendwann ist auch wieder zu Hause
И когда-нибудь вернёмся домой.
Die Zigaretten werden vorgedreht
Сигареты скручиваются
Vor jedem Raststättenhalt
Перед каждой остановкой.


Das Krokodil raucht zu viel (ach, ja?)
Крокодил 1 курит слишком много (правда?)
Das Krokodil raucht zu viel (ach, ja?)
Крокодил курит слишком много (правда?)
Das Krokodil, das Krokodil
Крокодил, крокодил
Das Krokodil raucht zu viel
Крокодил курит слишком много


Schön, dass ihr da seid, wurde auch Zeit
Здорово, что вы здесь, как раз самое время!
Und wo wart ihr gestern
А где вы были вчера
Und wie lange seid ihr schon auf Tour?
И сколько уже в туре?
Und Essen gibt's um 18 Uhr
Ужин ровно в шесть,
Toilette ist auf dem Gang
Туалет по ходу движения,
Dahinten sind die Garderoben
Раздевалки сзади:
Dritte Tür links und dann ganz nach oben
Третья дверь налево и до конца наверх.
Und Duschen haben wir leider nicht
Увы, у нас нет душа.
Sorry für das Neonröhrenlicht
Простите за свет неоновых ламп!
Und wenn ihr Fragen habt, fragt mich
И если у вас есть вопросы, задавайте.
Und wenn ihr mich fragt
И если вы меня спросите,
Ich glaub, ihr kommt bestimmt mal
То я думаю, что вы определённо
Ganz groß raus
Выступите с большим успехом.
Und bevor ich es vergesse
И пока я не забыл:
Im ganzen Haus herrscht Rauchverbot
Во всём доме царит запрет на курение.


Das Krokodil raucht zu viel (ach ja?)
Крокодил курит слишком много (правда?)
Das Krokodil raucht zu viel (ach ja?)
Крокодил курит слишком много (правда?)
Das Krokodil, das Krokodil
Крокодил, крокодил
Das Krokodil raucht zu viel
Крокодил курит слишком много


Was soll das denn heißen?
И что это должно означать?
Im ganzen Haus ist Rauchverbot?
Во всём доме запрещено курить?





1 — такое прозвище участники группы дали своему технику по звуку Анди.
Х
Качество перевода подтверждено