Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Next Level исполнителя (группы) A$ton Wyld

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Next Level (оригинал A$ton Wyld)

Следующий уровень (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm on the next level, yeah
Я на следующем уровне, да!
I know you heard about it
Я знаю, ты слышал обо мне.
You know I'm bad about it
Ты знаешь, что я в этом крута,
And don't you ever doubt it
И никогда не сомневайся в этом!
I'm incomparable
Я несравнима,
That's what they staring yo'
Поэтому все на меня пялятся, ага,
Turn up the stereo
Включи стерео!
Check it out, check it out, check it out
Зацени, зацени, зацени это!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Ooh ah ooh way
У-у, а-у-у, эй!
I mad just like a sauna
Я горяча, как сауна,
New York to California
От Нью-Йорка до Калифорнии
Too hot, too hot
Очень жарко, очень жарко!
Ooh ah ooh way (Hey)
У-у, а-у-у, эй! (Эй!)
You ain't seen nothin' (Hey) like this
Ты не видел ничего (эй) подобного.
Nobody do it (Hey) like this (This, this, this)
Никто не делает это (эй) так (так, так, так).


[Chorus:]
[Припев:]
I'm on the next level
Я на следующем уровне,
Next, next, next level
На следующем, на следующем уровне,
On the next level
На следующем уровне,
They all tryna catch up to my...
Все они пытаются добраться до меня
Next level
На следующем уровне.
Next, next, next level
Я на следующем, на следующем уровне,
On the next level
На следующем уровне,
Check it out, check it out, check it out
Зацени, зацени, зацени!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
La la la la la la (Ha)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (ха)
La la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You like that old school (La)
Ты любишь эту старую школу. (Ла)
Back in the museum
Это как возвращение в музей.
That shit is old (Old) news
Эта ерунда – это старая (старая) история.
I'm poppin' through the ceilin'
Я взрываюсь, пробивая потолок.
That's my model, that's my motto
Такова моя натура! Таков мой девиз!
I lead, they follow
Я веду, а другие следуют за мной.


[Bridge:]
[Переход:]
I'm about to break it down
Скоро я всё улажу!
Watch me while I work it out
Смотри, как я разбираюсь с этим!
Watch me while I work it out
Смотри, как я разбираюсь с этим!
Watch me while I work it out
Смотри, как я разбираюсь с этим!
Watch me while I work it out
Смотри, как я разбираюсь с этим,
Work it, work it, work it out
Разбираюсь, разбираюсь с этим!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Ooh ah ooh way
У-у, а-у-у, эй!
I mad just like a sauna
Я горяча, как сауна,
New York to California
От Нью-Йорка до Калифорнии
Too hot, too hot
Очень жарко, очень жарко!
Ooh ah ooh way (Hey)
У-у, а-у-у, эй! (Эй!)
You ain't seen nothin' (Hey) like this (Like this) (Hey)
Ты не видел ничего (эй) подобного. (Подобного) (Эй!)
Nobody do it like this
Никто не делает это так.
Ha
Ха!


[Chorus:]
[Припев:]
I'm on the next level
Я на следующем уровне,
Next, next, next level
На следующем, на следующем уровне,
On the next level
На следующем уровне,
They all tryna catch up to my...
Все они пытаются добраться до меня
Next level
На следующем уровне.
Next, next, next level
Я на следующем, на следующем уровне,
On the next level
На следующем уровне,
Check it out, check it out, check it out
Зацени, зацени, зацени!


[Outro:]
[Завершение:]
Ooh (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
У-у! (У-у, у-у, у-у, у-у)




* – OST Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (Саундтрек к фильму "Форсаж: Хоббс и Шоу") (2019).

Х
Качество перевода подтверждено