Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still Sincere исполнителя (группы) MJ Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Still Sincere (оригинал MJ Cole feat. PinkPantheress)

Всё ещё искренняя (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I walk through the sunshine
Я иду под солнцем.
You know I'm ready
Ты знаешь, я наготове.
I waved at the mailman
Я помахала почтальону.
He asked where I'm headed
Он спросил, куда я направляюсь.
I start to walk harder
Я начинаю идти быстрее.
The path is unsteady
Дорога неровная.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
I wanted more distance
Я хотела, чтобы мы были на большем расстоянии
Between us, hey, yeah
Друг от друга, эй, да.


[Chorus:]
[Припев:]
What did he mean?
Что он имел в виду?
What did he mean? I wonder
Что он имел в виду? Я задаюсь вопросом.
What do you mean
Что ты имеешь в виду.
You wanna find out where I go?
Ты хочешь выяснить, куда я иду?
What did he mean?
Что он имел в виду?
What did he mean? I wonder
Что он имел в виду? Мне интересно.
What do you mean
Что ты имеешь в виду.
You wanna find out where i go?
Ты хочешь выяснить, куда я иду?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Don't you have a partner?
У тебя есть пара,
Someone you can marry
Кто-то, с кем ты можешь обручиться?
I glanced 'round my shoulder
Я бросила взгляд через плечо.
Hе's behind in a hurry
Он спешно идёт за мной,
Coming up to me
Подходит ко мне.
Is he hеre for my money?
Он здесь ради моих денег?


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
I'm loosing the distance
Я теряю дистанцию
Between us, hey, yeah
Между нами, эй, да.
(Don't do it)
(Не делай этого!)
What you doing here?
Что ты здесь делаешь?
(Just leave)
(Просто уходи!)
What you doing here?
Что ты здесь делаешь?
Is there a reason that you're here? Okay
Есть причина, по которой ты здесь? Хорошо.
So tell me what's the answer
Так дай же мне ответ!


[Bridge:]
[Переход:]
(Don't do it)
(Не делай этого!)


[Outro:]
[Завершение:]
What you doing here?
Что ты здесь делаешь?
Is there a reason that you're here?
Есть причина, по которой ты здесь?
So tell me what's the answer
Так дай же мне ответ!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки