(Immer wieder nachts,
(Снова и снова ночью,
Wenn die Träume blüh'n,
Когда расцветают сны,
Ist mein Herz so laut,
Моё сердце бьётся так громко,
So laut, so laut)
Так громко, так громко)
Die Sonne zieht der Welt was Neues an
Солнце одевает мир в нечто новое.
Ich fall' drauf rein und erhoff' mir zu viel
Я ведусь на это и ожидаю слишком многого.
Und wenn dann der Zweifel
И когда потом сомнение
Auf mei'm Leben tanzt,
Танцует на моей жизни,
Zertreten seine Schritte in mir das Gefühl
Его шаги растаптывают во мне чувство.
So laut und chaotisch
Так шумно и хаотично.
Jeder Tag ist narkotisch
Каждый день наркотический.
Ich tauche im Graustrich
Я погружаюсь в серую полосу
Und hoffe, dass irgendwas aufblitzt
И надеюсь, что что-нибудь сверкнёт.
(Immer wieder nachts,
(Снова и снова ночью,
Wenn die Träume blüh'n)
Когда расцветают сны)
Ist mein Herz so laut,
Моё сердце бьётся так громко,
So laut, so laut
Так громко, так громко
(Tiefes Schwarz wird im Mondlicht grün)
(Глубокая тьма зеленеет в лунном свете)
Und mein Herz schlägt laut,
И моё сердце бьётся громко,
So laut, so laut
Так громко, так громко.
Manchmal einsam im Dunkeln und manchmal
Иногда одиноко в темноте, а иногда
Wie betäubt, in 'nem Tunnel, doch ich weiß
Словно оглушённый, в туннеле, но я знаю
(Immer wieder nachts,
(Снова и снова ночью,
Wenn die Träume blüh'n)
Когда расцветают сны)
Ist mein Herz so laut,
Моё сердце бьётся так громко,
So laut, so laut
Так громко, так громко
An manchen Tagen, ja,
Бывают дни, да,
Da fühl' ich mich betrogen
Когда я чувствую себя обманутым.
Glaub' nicht mal mehr an das,
Даже не верю в то,
Was ich schon gefühlt hab'
Что уже чувствовал.
Das Glück von gestern eine Illusion
Вчерашнее счастье – иллюзия,
Weil ich's mir heut noch nicht verdient hab'
Потому что сегодня я ещё не заслужил его.
All die Früchte der Vergang'nheit,
Все плоды прошлого,
Ich kipp' den ganzen Obstkorb aus
Я вываливаю целую корзину.
Bäume, die ich mal gepflanzt hab',
Деревья, которые я когда-то посадил,
Reiß' ich mit der Wurzel raus
Вырываю с корнем.
Destruktive Phase
Деструктивная фаза
Zwischen Sonnenauf- und Untergang
Между восходом и закатом.
Fühlt sich grade vielleicht nicht so an,
Сейчас, может, так не кажется,
Aber ich weiß:
Но я знаю:
(Immer wieder nachts,
(Снова и снова ночью,
Wenn die Träume blüh'n)
Когда расцветают сны)
Ist mein Herz so laut,
Моё сердце бьётся так громко,
So laut, so laut
Так громко, так громко
(Tiefes Schwarz wird im Mondlicht grün)
(Глубокая тьма зеленеет в лунном свете)
Und mein Herz schlägt laut,
И моё сердце бьётся громко,
So laut, so laut
Так громко, так громко.
Manchmal einsam im Dunkeln und manchmal
Иногда одиноко в темноте, а иногда
Wie betäubt in 'nem Tunnel, doch ich weiß
Словно оглушённый, в туннеле, но я знаю
(Immer wieder nachts,
(Снова и снова ночью,
Wenn die Träume blüh'n)
Когда расцветают сны)
Ist mein Herz so laut,
Моё сердце бьётся так громко,
So laut, so laut
Так громко, так громко
Die Sonne zieht der Welt was Neues an
Солнце одевает мир в нечто новое.
Ich fall' drauf rein und erhoff' mir zu viel
Я ведусь на это и ожидаю слишком многого.
Ich weiß es besser, doch ich glaub' daran,
Я лучше знаю это, но я верю в это,
Weil ich an irgendwas glauben will
Потому что хочу верить во что-то.
So laut und chaotisch
Так шумно и хаотично.
Jeder Tag ist narkotisch
Каждый день наркотический.
Ich tauche im Graustrich
Я погружаюсь в серую полосу
So lange, bis irgendwas aufblitzt
До тех пор, пока что-нибудь не сверкнёт.
(Ja, ich weiß)
(Да, я знаю)
(Immer wieder nachts,
(Снова и снова ночью,
Wenn die Träume blüh'n)
Когда расцветают сны)
Ist mein Herz so laut,
Моё сердце бьётся так громко,
So laut, so laut
Так громко, так громко
(Tiefes Schwarz wird im Mondlicht grün)
(Глубокая тьма зеленеет в лунном свете)
Und mein Herz schlägt laut,
И моё сердце бьётся громко,
So laut, so laut
Так громко, так громко.
Manchmal einsam im Dunkeln und manchmal
Иногда одиноко в темноте, а иногда
Wie betäubt in 'nem Tunnel, doch ich weiß
Словно оглушённый, в туннеле, но я знаю
(Immer wieder nachts,
(Снова и снова ночью,
Wenn die Träume blüh'n)
Когда расцветают сны)
Ist mein Herz so laut,
Моё сердце бьётся так громко,
So laut, so laut
Так громко, так громко
(Immer wieder nachts,
(Снова и снова ночью,
Wenn die Träume blüh'n,
Когда расцветают сны,
Tiefes Schwarz wird im Mondlicht grün)
Глубокая тьма зеленеет в лунном свете)
Х
