Wahrheit oder Pflicht, alles kommt zurück
Правда или действие – всё возвращается.
Die Lüge wird nicht wahr,
Ложь не станет правдой,
Egal, wie laut du sie sprichst
Как бы громко ты ни говорил её.
Sag mir, spielst du mit?
Скажи мне, ты в игре?
Wahrheit oder Pflicht
Правда или действие.
Wahrheit oder Pflicht, alles kommt zurück
Правда или действие – всё возвращается.
Du hast viel serviert,
Ты много всего подал на стол,
Jetzt will ich seh'n, wie du isst
Теперь я хочу увидеть, как ты ешь.
Sag mir, spielst du mit?
Скажи мне, ты в игре?
Wahrheit oder Pflicht
Правда или действие.
Ich frag' mich, ob du mit demselben Mund
Интересно, тем же ли ртом
Deine Liebsten küsst,
Ты целуешь своих близких,
Nachdem du ihn mit Lügen füllst
После того как наполняешь его ложью?
Ich frag' mich, wie du grade laufen kannst
Интересно, как ты сейчас можешь ходить
Mit deinem schiefen Blick
Со своим косым взглядом
Und was passiert,
И что случится,
Wenn er auf ein'n Spiegel trifft
Когда он натолкнётся на зеркало?
Wahrheit oder Pflicht, das ist nichts für dich
Правда или действие – это не для тебя.
Du kannst mit Herzen spiel'n,
Ты можешь играть сердцами,
Aber meins zerbrichst du nicht
Но ты не разобьёшь моё.
Deine Mutter wäre längst nicht mehr hier,
Твоей матери уже давно не было бы здесь,
Würde immer, wenn du auf sie schwörst,
Если бы всегда, когда ты клянёшься ей,
Ein Unglück passier'n
Случалось несчастье.
Du machst so viel Lärm um so viel Nichts
Ты поднимаешь столько шума из-за пустяков.
Luft wird eng,
Становится тяжело дышать,
Bis du mit mir erstickst
Пока ты не задохнёшься со мной.
Wahrheit oder Pflicht, alles kommt zurück
Правда или действие – всё возвращается.
Die Lüge wird nicht wahr,
Ложь не станет правдой,
Egal, wie laut du sie sprichst
Как бы громко ты ни говорил её.
Sag mir, spielst du mit?
Скажи мне, ты в игре?
Wahrheit oder Pflicht
Правда или действие.
Wahrheit oder Pflicht, alles kommt zurück
Правда или действие – всё возвращается.
Du hast viel serviert,
Ты много всего подал на стол,
Jetzt will ich seh'n, wie du isst
Теперь я хочу увидеть, как ты ешь.
Sag mir, spielst du mit?
Скажи мне, ты в игре?
Wahrheit oder Pflicht
Правда или действие.
Ich frag' mich, ob die linke Hand weiß,
Интересно, знает ли левая рука,
Was die rechte gibt,
Что даёт правая,
Und ob du schweigst, wenn du ei'm andern hilfst
И молчишь ли ты, когда помогаешь другому?
Ich frag' mich, wie du's schaffst,
Интересно, как тебе удаётся
Dass du vornerum am lächeln bist
Улыбаться в лицо,
Und hintenrum spür' ich dann den Messerstich
А за спиной я ощущаю удар ножом?
Wahrheit oder Pflicht
Правда или действие.
Sag mir, traust du dich?
Скажи мне, ты осмелишься?
Kannst die Story dekorier'n,
Можешь украшать историю,
Doch ich kauf' sie nicht
Но я не куплю её.
Besser sei froh,
Лучше радуйся,
Du wärst längst schon nicht mehr hier,
Что тебя уже давно нет здесь,
Aber scheinbar hat der liebe Gott
Но, по-видимому, у Господа
Noch Pläne mit dir
Ещё есть планы на тебя.
Du machst so viel Lärm um so viel Nichts
Ты поднимаешь столько шума из-за пустяков.
Luft wird eng,
Становится тяжело дышать,
Bis du mit mir erstickst
Пока ты не задохнёшься со мной.
Wahrheit oder Pflicht, alles kommt zurück
Правда или действие – всё возвращается.
Die Lüge wird nicht wahr,
Ложь не станет правдой,
Egal, wie laut du sie sprichst
Как бы громко ты ни говорил её.
Sag mir, spielst du mit?
Скажи мне, ты в игре?
Wahrheit oder Pflicht
Правда или действие.
Wahrheit oder Pflicht, alles kommt zurück
Правда или действие – всё возвращается.
Du hast viel serviert,
Ты много всего подал на стол,
Jetzt will ich seh'n, wie du isst
Теперь я хочу увидеть, как ты ешь.
Sag mir, spielst du mit?
Скажи мне, ты в игре?
Wahrheit oder Pflicht
Правда или действие.
Und wenn es nicht die Wahrheit ist,
И если это не правда,
Dann ist es nicht das Ende
То это не конец.
Х
