Es ist in meiner DNA
Это в моей ДНК.
Ich bin abgefuckt, depressiv,
Мне хреново, я в депрессии,
Mann, ich glaub', ich bin im Arsch
Эй, мне кажется, что я в заднице.
Es ist in meiner DNA
Это в моей ДНК.
Ich bin abgefuckt, depressiv,
Мне хреново, я в депрессии,
Mann, ich glaub', ich bin im Arsch,
Эй, мне кажется, что я в заднице,
Aber nachts geh' ich raus,
Но ночью я выхожу из дома,
Geb' nie auf, bin ein Warrior of Love
Никогда не сдаюсь, я воин любви.
Sterne funkeln hell,
Звёзды сверкают ярко,
Und du weißt ja, ich bin wieder da
И ты ведь знаешь, что я вернулась.
Ich spür' wieder diese Love
Я снова ощущаю эту любовь.
Ich hab' Liebe, ja, in meiner DNA
У меня есть любовь, да, в моей ДНК –
Für die Träume und für alle Verlierer,
Для мечтаний и для всех неудачников,
Für die Kids Mеzzo Mix in 'nem Park,
Для пацанов с Mеzzo Mix
1 в парке,
Für die Chicks aufm Rave durch diе Nacht
Для девчонок на рэйве всю ночь.
Trauma, Traumata von Papa, der mir sagt –
Травма, травмы от слов отца –
Was soll nur aus mir werden?
Что же из меня вырастет?
Heute fühl' ich nur noch Love,
Сегодня я чувствую только любовь,
Find' mein'n Weg durch die Panik und die Angst,
Нахожу свой путь благодаря панике и страху,
Find' mein'n Weg durch Wut und die Scham
Нахожу свой путь благодаря злости и стыду.
Nimm meine Hand
Возьми меня за руку,
Denn ich weiß nicht, wo lang
Ведь я не знаю, куда идти.
Es ist meiner DNA
Это в моей ДНК.
Ich bin abgefuckt, depressiv,
Мне хреново, я в депрессии,
Mann, ich glaub', ich bin im Arsch!
Эй, мне кажется, что я в заднице!
Es ist in meiner DNA
Это в моей ДНК.
Ich bin abgefuckt, depressiv,
Мне хреново, я в депрессии,
Mann, ich glaub', ich bin im Arsch,
Эй, мне кажется, что я в заднице,
Aber nachts geh' ich raus,
Но ночью я выхожу из дома,
Geb' nie auf, bin ein Warrior of Love
Никогда не сдаюсь, я воин любви.
Sterne funkeln hell
Звёзды сверкают ярко,
Und du weißt ja, ich bin wieder da
И ты ведь знаешь, что я вернулась.
Ich spür' wieder diese Love
Я снова ощущаю эту любовь.
Ich hab' Narben unter Narben,
У меня шрамы под шрамами,
Tief in meiner DNA
Глубоко в моей ДНК.
Hab' dir vertraut,
Доверяла тебе,
War noch niemandem so nah
Ещё ни с кем не была так близка.
Du bist weg, doch der Schmerz ist noch da
Ты ушёл, но боль осталась.
Suchst mich heim in mein'n Träum'n jede Nacht
Посещаешь меня в моих снах каждую ночь.
Liebe, Liebe, Liebe, ja, in meiner DNA
Любовь, любовь, любовь, да, в моей ДНК.
Hol mich raus
Вытащи меня
Aus mei'm Kopf, Hamsterrad
Из моей головы – как белка в колесе.
Atme ein, mach' mein Herz wieder ganz
Делаю вдох, снова восстанавливаю своё сердце.
Ich bin dein, du bist alles, was ich hab'
Я – твоя, ты – всё, что у меня есть.
Nimm meine Hand,
Возьми меня за руку,
Denn ich weiß nicht, wo lang
Ведь я не знаю, куда идти.
Es ist meiner DNA
Это в моей ДНК.
Ich bin abgefuckt, depressiv,
Мне хреново, я в депрессии,
Mann, ich glaub', ich bin im Arsch!
Эй, мне кажется, что я в заднице!
Es ist in meiner DNA
Это в моей ДНК.
Ich bin abgefuckt, depressiv,
Мне хреново, я в депрессии,
Mann, ich glaub', ich bin im Arsch,
Эй, мне кажется, что я в заднице,
Aber nachts geh' ich raus,
Но ночью я выхожу из дома,
Geb' nie auf, bin ein Warrior of Love
Никогда не сдаюсь, я воин любви.
Sterne funkeln hell
Звёзды сверкают ярко,
Und du weißt ja, ich bin wieder da
И ты ведь знаешь, что я вернулась.
Ich spür' wieder diese Love
Я снова ощущаю эту любовь.
Es ist in meiner DNA
Это в моей ДНК.
Ich bin abgefuckt, depressiv,
Мне хреново, я в депрессии,
Mann, ich glaub', ich bin im Arsch!
Эй, мне кажется, что я в заднице!
Ich spür' wieder diese Love
Я снова ощущаю эту любовь.
In meiner reinen DNA
В моей чистой ДНК.
1 – продукт компании Coca-Cola, впервые представленный в Западной Германии в 1973 году; смесь апельсиновой газировки и колы.
Х
