Die alten Sneakers war'n mal weiß,
Старые кроссовки когда-то были белыми,
Jetzt sind sie abgewetzt
Теперь они заношенные.
Hab' sie gekauft,
Я купил их,
Da war'n wir grad erst zusamm'n
Когда мы только начали встречаться.
Es war ein ziemlich langer Weg
Это был довольно долгий путь
Vom Kennenlernen bis jetzt,
От знакомства до этого времени,
Aber für dich wär' ich ihn barfuß gerannt
Но ради тебя я бы пробежал его босиком.
Manchmal geh'n wir unter,
Иногда мы тонем в любви,
Manchmal auch zu weit,
Иногда тоже заходим слишком далеко,
Tanzen viel zu heiße Tänze
Танцуем слишком горячие танцы
Auf zu dünnem Eis
На слишком тонком льду.
Immer wieder wird es dunkel
Снова и снова становится темно
In dir drin, ich weiß,
У тебя на душе, я знаю,
Doch ich werd' immer mit dir warten,
Но всегда буду ждать с тобой,
Bis die Sonne scheint
Пока не засияет солнце.
Und wenn du fällst, egal wie tief,
И если ты будешь падать, не важно, как низко,
Versuch' ich schneller zu fall'n
Я постараюсь упасть быстрее
Und warte unten auf dich
И буду ждать тебя внизу.
Jedes Mal, wenn du zerbrichst,
Каждый раз, когда ты разобьёшься,
Dann heb' ich all deine Scherben auf
Я сохраню все твои осколки
Für dein Mosaik
Для твоей мозаики.
Gute Storys fangen an mit "Weißt du noch?"
Хорошие истории начинаются с "помнишь?".
Inzwischen bist du bei den meisten
Тем временем ты у большинства знакомых
Längst ein Teil davon
Давно часть этих историй.
Frag' mich immer wieder:
Снова и снова задаюсь вопросом:
"Wie sind wir so weit gekomm'n?"
"Как мы зашли так далеко?"
Wir ziehen das Schicksal magisch an,
Мы магически притягиваем судьбу,
Aber das Schicksal hat's nicht ernst genommen
Но судьба не восприняла это всерьёз.
Tausend Wege in diesem Leben kaputtzugeh'n
Тысяча путей в этой жизни, чтобы разбиться.
Ist schwer zu sagen,
Тяжело сказать,
Auf welchen davon man sich bewegt
По какому из них движешься.
Ja, will nicht behaupten,
Да, я не хочу утверждать,
Ich könnt' dich reparier'n,
Что мог бы склеить тебя,
Aber wann immer dir was fehlt,
Но всякий раз, когда тебе не хватает чего-то,
Werd' ich's probier'n
Я попробую исправить это.
Und wenn du fällst, egal wie tief,
И если ты будешь падать, не важно, как низко,
Versuch' ich schneller zu fall'n
Я постараюсь упасть быстрее
Und warte unten auf dich
И буду ждать тебя внизу.
Jedes Mal, wenn du zerbrichst,
Каждый раз, когда ты разобьёшься,
Dann heb' ich all deine Scherben auf
Я сохраню все твои осколки
Für dein Mosaik
Для твоей мозаики.
Ich bin bei dir, wachs' ein in jeden Riss von dir,
Я с тобой, врастаю в каждую твою трещину,
Ganz egal, wie tief er liegt
Неважно, как глубоко она находится.
Und jedes Mal, wenn du zerbrichst,
И каждый раз, когда ты разобьёшься,
Dann heb' ich all deine Scherben auf
Я сохраню все твои осколки
Für dein Mosaik
Для твоей мозаики.
Steht die Welt in Flammen
Если мир в огне,
Und der Himmel weint,
А небо плачет,
Will ich nur, dass du weißt, ich bin bei dir
Я хочу только, чтобы ты знала, что я с тобой.
Und immer, wenn du dich verläufst
И всегда, когда ты теряешься
In der Dunkelheit,
В темноте,
Halt die Hand, die du spürst
Держи руку, которую ощущаешь.
Es ist meine
Это моя рука.
Und wenn du fällst, egal wie tief,
И если ты будешь падать, не важно, как низко,
Versuch' ich schneller zu fall'n
Я постараюсь упасть быстрее
Und warte unten auf dich
И буду ждать тебя внизу.
Jedes Mal, wenn du zerbrichst,
Каждый раз, когда ты разобьёшься,
Dann heb' ich all deine Scherben auf
Я сохраню все твои осколки
Für dein Mosaik
Для твоей мозаики.
Ich bin bei dir, wachs' ein in jeden Riss von dir,
Я с тобой, врастаю в каждую твою трещину,
Ganz egal, wie tief er liegt
Неважно, как глубоко она находится.
Und jedes Mal, wenn du zerbrichst,
И каждый раз, когда ты разобьёшься,
Dann heb' ich all deine Scherben auf
Я сохраню все твои осколки
Für dein Mosaik
Для твоей мозаики.
Х
