Перевод текста песни Parallel Universe (Single Edit) исполнителя (группы) Vacuum

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Vacuum:

По популярности:

Все 268 на букву V

Главная

Переводы песен

Vacuum

Parallel Universe (Single Edit)

Parallel Universe (Single Edit) (оригинал Vacuum)

Параллельная вселенная (перевод Елена Догаева)

High in the sky

Высоко в небе 1

Study the stars

Изучаю звёзды,

Hanging on my telescope

Зависаю возле своего телескопа,

Look for a sign

Ищу знак.

Shine on my heart

Озари моё сердце!

Lend humanity some hope

Даруй человечеству немного надежды!

Where I drive

Куда я направляюсь? 2

What I see

Что я вижу? 3

I can fly

Я могу летать,

I am free

Я свободен!

There comes another space

Вот появляется другое пространство!

There comes another world

Вот появляется другой мир!

Dance of an atoms heart

Танец сердца атома —

A parallel universe

Параллельная вселенная!

I take on the time

Я беру на себя время,

I take on the space

Я беру на себя пространство.

Come and observe

Приди и наблюдай

My diagram

Мою диаграмму,

Information I can feed

Информацию, которую я могу дать,

Breaking the curve

Ломая кривую,

Galaxy nine

Галактика девять

On a missionary zeal

В миссионерском рвении

Where I drive

Куда я направляюсь?

What I see

Что я вижу?

I can fly

Я могу летать,

I am free

Я свободен!

There comes another space

Вот появляется другое пространство!

There comes another world

Вот появляется другой мир!

Dance of an atoms heart

Танец сердца атома —

A parallel universe

Параллельная вселенная!

I take on the time (time, time)

Я беру на себя время (время, время),

I take on the space (space, space)

Я беру на себя пространство (пространство, пространство).

I take on the time

Я беру на себя время,

I take on the space

Я беру на себя пространство.

There comes another space

Вот появляется другое пространство!

There comes another world

Вот появляется другой мир!

Dance of an atoms heart

Танец сердца атома —

A parallel universe

Параллельная вселенная!

I take on the time (time, time)

Я беру на себя время (время, время),

I take on the space (space, space)

Я беру на себя пространство (пространство, пространство).

I take on the time (time, time)

Я беру на себя время (время, время),

I take on the space (space, space)

Я беру на себя пространство (пространство, пространство).

I take on the time

Я беру на себя время,

I take on the space

Я беру на себя пространство.

1 — Альбомная версия песни начинается с неразборчивого бэк-вокала, произносящего что-то типа "Energy missile flies" (энергетическая ракета летит), но в сингле эта строчка в начале песни не звучит. Но в конце песни, перед повтором припева, всё же звучит что-то подобное в партии бэк-вокала.

2 — В оригинале "Where I drive" вместо "I drive — where?" или "Where do I drive?", но в песне эта строчка звучит с вопросительной интонацией.

3 — В оригинале "What I see" вместо "I see what?" или "What do I see?", но в песне эта строчка звучит с вопросительной интонацией.