Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Army of Me исполнителя (группы) Caliban

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Army of Me (оригинал Caliban)

Армия меня (перевод Василий из Чуриков)

Stand up you've got to manage
Встань, ты должен управлять
I won't sympathize anymore
Я больше не буду симпатизировать


And if you complain once more
И если ты вновь пожалуешься,
You meet an army of me
То встретишься с армией меня.


You're alright
Ты в порядке
There's nothing wrong
Тут нет ничего плохого
Self-sufficiency please!
Пожалуйста, будь самодостаточен!
And get to work
И возвращайся к работе


And if you complain once more
И если ты вновь пожалуешься,
You meet an army of me
То встретишься с моей армией


You're on your own now
Ты теперь самостоятелен,
We won't save you
Мы тебе не поможем


We won't save you
Мы не спасём тебя


You're on your own now
Ты теперь самостоятелен,
We won't save you
Мы не спасём тебя
Your rescue-squad
Твой спасательный отряд
Is too exhausted
Слишком истощён


And if you complain once more
И если ты вновь пожалуешься,
You meet an army of me
То встретишься с армией меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки