Перевод текста песни My Time Has Come исполнителя (группы) Caliban

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Caliban:
• 100 Suns
• 24 Years
• Another Cold Day
• Army of Me
• Diary of an Addict
• Forsaken Horizon
• Give Me a Reason
• I Believe
• I'll Never Let You Down
• I'll Show No Fear
• I Rape Myself
• I Refuse to Keep on Living
• It's Our Burden to Bleed
• Let Go
• Liar
• Life Is Too Short
• Moment of Clarity
• My Fiction Beauty
• My Time Has Come
• No More 2nd Chances
• No Tomorrow
• Nothing Is Forever
• Nowhere to Run, No Place to Hide
• Open Letter
• Rise And Fight
• Room of Nowhere
• Sick of Running Away
• Song About Killing
• Stop Running
• The Awakening
• This Oath
• Together Alone
• We Are the Many


По популярности:
• Chase Atlantic
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cher
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Coolio
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Cascada
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Citizen Soldier
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Chris Norman
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Caliban My Time Has Come

My Time Has Come (оригинал Caliban)

Мой час пробил (перевод Василий из Чуриков)

I fought my way through the darkest days

Я пробивал себе дорогу сквозь мрачные дни

Out into the light I was scared and I cried

К выходу, к свету, я был напуган и плакал.

But I believed in something more

Но я продолжал верить во что-то большее,

You are guilty for

И ты виновна в этом

This darkness you gave me everyday

В этой тьме, которой ты ежедневно одаривала меня,

Everytime you pushed me away

Каждый раз, когда ты отталкивала меня,

The coldness you had shown me everyday

Безразличие, что день за днем ты выказывала мне -

You'll never hurt me again

Ты больше никогда не сделаешь мне больно.

No mercy for the merciless

Беспощадным нет пощады

No forgiveness

И нет прощения.

I was not willing to believe that's all

Я не мог поверить, что всё это кончено:

All the pain

Эта боль,

All the tears

Эти слёзы,

All the lies

Эта ложь.

There was a great spark in the dark

Но я увидел свет в темноте,

A shining mark

Знак надежды.

This darkness you gave me everyday

Эта тьма, которой ты ежедневно одаривала меня,

Everytime you pushed me away

Каждый раз, когда ты отталкивала меня,

The coldness you had shown me everyday

Безразличие, что день за днем ты выказывала мне -

You'll never hurt me again

Ты больше никогда не сделаешь мне больно.

Your time is gone

Твоё время ушло,

My time has come

Мой час пробил.

Your life is done

Твоя жизнь кончена.

This darkness you gave me everyday

Эта тьма, которой ты ежедневно одаривала меня,

Everytime you pushed me away

Каждый раз, когда ты отталкивала меня,

The coldness you had shown me everyday

Безразличие, что день за днем ты выказывала мне -

You'll never hurt me again

Ты больше никогда не сделаешь мне больно.

No mercy for the merciless

Беспощадным нет пощады

No forgiveness

И нет прощения.

Х