Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On & On исполнителя (группы) Cartoon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

On & On (оригинал Cartoon)

Дальше (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hold me close 'til I get up
Прижми меня к себе, пока я не поднимусь,
Time is barely on our side
Время едва ли на нашей стороне,
I don't wanna waste what's left
Я не хочу растрачивать впустую то, что осталось,
The storms we chase are leadin' us
Грозы, которые мы преследуем, ведут нас,
And love is all we'll ever trust, yeah
А любовь — это всё, чему мы можем довериться, да,
No, I don't wanna waste what's left
Нет, я не хочу растрачивать впустую то, что осталось.


[Chorus:]
[Припев:]
And on and on we'll go
И мы пойдём дальше и дальше,
Through the wastelands, through the highways
Навстречу пустошам, по автомагистралям,
'Til my shadow turns to sunrays
Пока моя тень не превратится в солнечные лучи,
And on and on we'll go
И мы пойдём дальше и дальше,
Through the wastelands, through the highways
Навстречу пустошам, по автомагистралям,
And on and on we'll go
И мы пойдём дальше и дальше,
On we'll go
Мы пойдём.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Finding life along the way
Попутно отправляясь на поиски жизни,
Melodies we haven't played
Мелодий, которые мы ещё не сыграли,
No, I don't want no rest
Нет, я не нуждаюсь в отдыхе.
Echoin' around these walls
Отражаясь эхом от этих стен,
Fighting to create a song (yeah)
С трудом создавая песни, (да)
I don't wanna miss a beat
Я не хочу упустить ритм.


[Chorus:]
[Припев:]
And on and on we'll go
И мы пойдём дальше и дальше,
Through the wastelands, through the highways
Навстречу пустошам, по автомагистралям,
'Til my shadow turns to sunrays
Пока моя тень не превратится в солнечные лучи,
And on and on we'll go
И мы пойдём дальше и дальше,
Through the wastelands, through the highways
Навстречу пустошам, по автомагистралям,
And on and on we'll go
И мы пойдём дальше и дальше.


[Bridge:]
[Связка:]
And we'll grow in number
И мы будем расти численно,
Fueled by thunder, see the horizon
Подпитываемые громом, смотри на горизонт —
Turn us to thousands
Мы превращаемся в тысячи.
And we'll grow in number
И мы будем расти численно,
Fueled by thunder, see the horizon
Подпитываемые громом, смотри на горизонт —
Turn us to thousands
Мы превращаемся в тысячи.


[Chorus:]
[Припев:]
And on and on we'll go
И мы пойдём дальше и дальше,
Through the wastelands, through the highways
Навстречу пустошам, по автомагистралям,
'Til my shadow turns to sunrays
Пока моя тень не превратится в солнечные лучи,
And on and on we'll go
И мы пойдём дальше и дальше,
Through the wastelands, through the highways
Навстречу пустошам, по автомагистралям,
And on and on we'll go
И мы пойдём дальше и дальше.
Х
Качество перевода подтверждено