Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why We Lose исполнителя (группы) Cartoon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Why We Lose (оригинал Cartoon feat. Coleman Trapp)

Мы всё упускаем (перевод VIRILE)

I don't know what you want
Я не знаю, чего ты хочешь.
Let's have a bit of fun
Давай немного повеселимся,
Till I downfall
Прежде чем я совершу падение.
My love, if you feel like I do right now
Любимая, если бы ты чувствовала то, что чувствую я прямо сейчас...
Don't say you're on the run
Не говори, что сбегаешь
To the other side, my love
На другую сторону, любимая.


[Chorus:]
[Припев:]
You say you wanna try
Ты говоришь, что хочешь попытаться,
But you never do
Но никогда этого не делаешь.
Sugar there's a reason
Милая, именно по этой причине
Why we lose
Мы всё упускаем.


You say you wanna cry
Ты говоришь, что хочешь заплакать,
But you never do
Но никогда этого не делаешь.
Sugar there's a reason
Милая, именно по этой причине
Why we lose
Мы всё теряем.


I don't know what you want
Я не знаю, чего ты хочешь.
Let's have a bit of fun
Давай немного повеселимся,
Till I downfall
Прежде чем я совершу падение.
My love, if you feel like I do right now
Любимая, если бы ты чувствовала то, что чувствую я прямо сейчас...
Don't say you're on the run
Не говори, что сбегаешь
To the other side, my love
На другую сторону, любимая.


[Chorus:]
[Припев:]
You say you wanna try
Ты говоришь, что хочешь попытаться,
But you never do
Но никогда этого не делаешь.
Sugar there's a reason
Милая, именно по этой причине
Why we lose
Мы всё упускаем.


You say you wanna try
Ты говоришь, что хочешь попытаться,
But you never do
Но никогда этого не делаешь.
Sugar there's a reason
Милая, именно по этой причине
Why we lose
Мы всё упускаем.


You say you wanna cry
Ты говоришь, что хочешь заплакать,
But you never do
Но никогда этого не делаешь.
Sugar there's a reason
Милая, именно по этой причине
Why we lose
Мы всё теряем.
Х
Качество перевода подтверждено