Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Recuérdame (Arrullo) исполнителя (группы) Coco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Recuérdame (Arrullo) (оригинал Coco feat. Gael García Bernal, Libertad García Fonzi & Gabriella Flores)

Помни меня (Колыбельная) (перевод Last of)

Recuérdame
Помни меня.
Hoy me tengo que ir mi amor
Сегодня, любимая моя, нам придется попрощаться.
Recuérdame
Помни меня
No llores por favor
И не плачь, пожалуйста.
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás
Ты будешь жить в моем сердце, и так мы останемся рядом.
A solas yo te cantaré soñando en regresar
В отлучке я буду петь о тебе и ждать нашей встречи.


Recuérdame
Помни меня,
Aunque tenga que emigrar
Я должен уехать.
Recuérdame
Помни меня.
Si mi guitarra oyes llorar
Если услышишь, как горько плачет моя гитара,
Ella con su triste canto te acompañará
Ее мелодия станет тебе другом.
Hasta que en mis brazos tú estés
Пока я снова не смогу тебя обнять,
Recuérdame
Помни меня.
Х
Качество перевода подтверждено