Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Be Just Like You исполнителя (группы) D12

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Wanna Be Just Like You (оригинал D12)

Я хочу быть точно таким же, как ты (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Daddy?
Папа?


[Chorus: x2]
[Припев: 2 раза]
I wanna be just like you
Я хочу быть точно таким же, как ты,
When I grow up. Yes I do
Когда я вырасту. Да, я хочу этого.
I wanna be just like you
Я хочу быть точно таким же как ты,
When I grow up. Yes I do
Когда я вырасту. Да, я хочу этого.


[Verse one — Bizarre]
[Куплет 1: Bizarre]
Son, you don't wanna be just like your daddy.
Сынок, ты не хочешь быть точно таким же, как твой папа.
Pimpin hoes out here drivin caddies.
Заниматься сутенёрством, разъезжать на кадилаках,
Runnin round town, fuckin geezers.
Кружить по городу, задирая старикашек.
Shot's in your ass, catchin diseases.
Стрелять в ваши задницы, цеплять болезни.
Son, your daddy got a foul mouth.
Сынок, твой папа нравственно испорчен,
For fuckin bitches in they foul mouth.
Чтобы иметь суч*к в их грязные рты.
I can't help it, my group's D12.
Я ничего не могу поделать, моя команда — D12.
All we do is pop pills and stay in jail.
Все, что мы делаем — это глотаем колёса и сидим в тюрьме.
Talkin nasty shit, Bizarre wont stop.
Болтаем о скверных вещах, Bizarre не остановить.
I fuck two twins, with a midget on top.
Я тр*хаю двух близняшек, и карлика наверху.
A sick mind, raping an old lady.
Больной на голову, насилую старую леди.
Knowing damn well Bizarre shouldn't have a baby,
Широко известно, что у говню*а Bizarre не может быть ребенка.
All I can teach you, learn how to mac.
Всё, чему я могу научить тебя, это как пользоваться пушкой,
Smoke crack, smack a bitch when she talk back.
Курить крэк, тр*хать суч*у, когда она не возражает.
Matta fact slap your sister, she's a slut.
В сущности, 1 распускаю руки с твоей сестрой, она — шлюха.
Don't you realize Bizarre don't give a fuck? (Hahaha)
Разве ты не понимаешь, Bizarre, всё по фигу? (Ха-ха-ха)


[Chorus: x2]
[Припев: 2 раза]
I wanna be just like you
Я хочу быть точно таким же, как ты,
When I grow up. Yes I do
Когда я вырасту. Да, я хочу этого.
I wanna be just like you
Я хочу быть точно таким же как ты,
When I grow up. Yes I do
Когда я вырасту. Да, я хочу этого.


[Verse two — Bizarre]
[Куплет 2: Bizarre]
Don't go to school, become a catholic priest.
Не ходите в школу, становитесь католическими священниками.
Sell crack to your auntie Denise.
Продавайте крэк своей тетушке Дениз.
If auntie Denise is short 40 cent
Если тетушке Дениз не хватает 40 центов,
Make her get on the ground and suck some more dick.
Заставьте ее присесть и отсосать член.
Nas is probably gon hate me.
Nas, 2 вероятно, будет ненавидеть меня.
When Mos Def hear this he probably gon suffocate me.
Когда Mos Def 3 услышит это, он, вероятно, придушит меня.
Why they let Bizarre rap on Hi-Tek track?
Почему они позволяют Bizarre выпускать свой рэп на Hi-Tek? 4
All he gon do is talk about whores and smoking crack.
Всё, что он делает — это говорит о шлюхах и курении крэка.
If your wife is pregnant I call her a whore.
Если твоя жена беременна, я назову её шл*хой.
Leave her no money and go out on tour.
Оставь её без денег и уезжай на гастроли.
Nah, I'm playin leave her sumptin. (Hahaha)
Неа, я шучу, я оставляю её кое-с-чем. (Ха-ха-ха).
I pack a hotdog and a fuckin dirty muffin. (Damn)
Я заворачиваю хот-дог и чёртову грязную булку. (Проклятье!)
You're my son, I'm trynna teach you sumptin.
Ты — мой сын, я стараюсь научить тебя кое-чему.
You're eight years old? It's time to start fuckin.
Тебе восемь лет? Пора начать тр***ться.
You know daddy wont give you the wrong advice.
Ты знаешь, что папа не даст тебе плохой совет.
Smoke weed and listen to Obie Trice. (Hahaha)
Кури крэк и слушай Obie Trice. 5 (Ха-ха-ха).


[Chorus: x2]
[Припев: 2 раза]
I wanna be just like you
Я хочу быть точно таким же, как ты,
When I grow up. Yes I do
Когда я вырасту. Да, я хочу этого.
I wanna be just like you
Я хочу быть точно таким же как ты,
When I grow up. Yes I do
Когда я вырасту. Да, я хочу этого.
I wanna be just like you
Я хочу быть точно таким же, как ты,
When I grow up. Yes I do
Когда я вырасту. Да, я хочу этого.
I wanna be just like you
Я хочу быть точно таким же как ты,
When I grow up. Yes I do
Когда я вырасту. Да, я хочу этого.


[Outro: Bizarre]
[Заключение: Bizarre]
I'm tellin ya all I do
Я говорю тебе, что всё, что я делаю —
Is pop pills and stay high.
Это глотаю колёса и нахожусь под кайфом.
Tell them bitches to suck my dick.
Скажи этим су*кам, чтобы сос*ли мой член.
Aha! I'm prepared. Yeah.
Ага! Я подготовился. Даа!
Motherfuckin role model.
Я — образец для подражания, чёрт побери.
Hi-Tek.
Hi-Tek.





1 — Matta fact — сокр. от As a matter of fact.

2 — Nas — Nasir Bin Olu Dara Jones — рэпер.

3 — Mos Def — рэпер, часто выступает вместе с Talib Kweli, The Roots.

4 — Hi-Tek — хип-хоп продюсер с уникальным стилем, в настоящее время связан с Aftermath, раньше работал с Talib Kweli и Mos Def.

5 — Obie Trice — рэпер, выпускающийся на звукозаписывающей компании Эминема.
Х
Качество перевода подтверждено