Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel исполнителя (группы) Damiano David

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angel (оригинал Damiano David)

Ангел (перевод Last Of)

Hey, pretty eyes, where have you been my whole life?
Эй, красотка, где же ты пропадала всю мою жизнь?
So many nights, I saw you in my dreams
Столько ночей я видел тебя только во сне,
But now you're all mine
Но теперь ты моя.
Porcelain skin, you're dancing with my madness
Кожа — фарфор, ты танцуешь с моим безумием,
Devilish grin, you crawl to bed like an actress
Ухмылка чертовки, на кровать ты заползаешь, как актриса,
And now I hold tight
И я прижимаю тебя крепче,
'Cause you're all mine
Потому что ты моя.


I finally found my angel
Наконец я нашел своего ангела,
She fell into my life
Она вдруг оказалась в моей жизни
No wings, no light, no halo
Без крыльев, без сияния, без нимба,
Only those emerald eyes
Только изумрудные глаза,
I could die
За которые я готов умереть.


I'm holding on to my angel, angel
Я держусь моего ангела, ангела,
I'm holding on to my angel, angel
Держу моего ангела, ангела.
Thank God that I found
Слава богу, я нашел ее.


Your pretty voice, I used to live in the white noise
Из-за красоты твоего голоса я осознал, что прежде жил в шуме,
Even the birds were singing out of key
Даже птицы фальшивили,
But now they sing right
Но теперь они поют как следует,
'Cause you're all mine
Потому что ты моя.


I finally found my angel
Наконец я нашел своего ангела,
She fell into my life
Она вдруг оказалась в моей жизни
No wings, no light, no halo
Без крыльев, без сияния, без нимба,
Only those emerald eyes
Только изумрудные глаза,
I could die
За которые я готов умереть.


I'm holding on to my angel, angel
Я держусь моего ангела, ангела,
I'm holding on to my angel, angel
Держу моего ангела, ангела.


But if you ever lie
Но если ты когда-нибудь солжешь,
I could die
Я, наверное, умру.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки