Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tangerine исполнителя (группы) Damiano David

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tangerine (оригинал Damiano David feat. D4vd)

Мандарин (перевод Last Of)

Caught in a dream with each one of you I've almost loved
Застрял во сне с каждой из вас, кого почти полюбил,
Staring at me, looking lonely, wearing next to nothing
Вы смотрите на меня, одинокие, почти обнаженные.
Try all your tricks that used to make me fall
Пробуйте все приемчики, что раньше срабатывали,
Send all your pics, but I won't feel nothing at all
Отправляйте сколько угодно фоток, но я ничего не почувствую.


I'm sorry
Простите.
You gave me sugar, but she gave me honey
Вы кормили меня сахаром, а она — медом,
You got me high, but she made me a junkie
Вы давали кайф, но она сделала меня торчком.
I know these things can be touchy, trust me
Знаю, это скользкая тема, но поверьте,
If I could shed a tear for all of you here
Если бы я мог пролить слезу по каждой из вас,
An ocean I would cry
Я бы наплакал целый океан.
You were a good time
С вами было хорошо,
She's the rest of my life
Но с ней я останусь до конца жизни.


And I'm stuck in between things that I've never seen
Застрял между тем, чего никогда не видел,
Like the love that you tried throwing back at me
Как любовь, что вы бросали мне.
It gets harder to leave when you're all that I need
Тяжело уходить, когда вы — все, что мне нужно.
If you bleed, then I bleed eternally
Если прольется ваша кровь, я буду вечно истекать кровью,
I know that it's hard
Знаю, это тяжело,
To love me when I fall apart
Любить меня, когда я разваливаюсь на части,
Keep me in your arms
Сожмите меня в объятиях, но знайте,
But know you're not the only one
Вы для меня не единственные.


Sorry
Простите.
You gave me sugar, but she gave me honey
Вы кормили меня сахаром, а она — медом,
You got me high, but she made me a junkie
Вы давали кайф, но она сделала меня торчком.
I know these things can be touchy, trust me
Знаю, это скользкая тема, но поверьте,
If I could shed a tear for all of you here
Если бы я мог пролить слезу по каждой из вас,
An ocean I would cry
Я бы наплакал целый океан.
You were a good time
С вами было хорошо,
She's the rest of my life
Но с ней я останусь до конца жизни.


Of my life
До конца моей жизни.


I'm sorry
Простите.
You gave me sugar, but she gave me honey
Вы кормили меня сахаром, а она — медом,
You got me high, but she made me a junkie
Вы давали кайф, но она сделала меня торчком.
I know these things can be touchy, trust me
Знаю, это скользкая тема, но поверьте,
If I could shed a tear for all of you here
Если бы я мог пролить слезу по каждой из вас,
An ocean I would cry
Я бы наплакал целый океан.
You were a good time
С вами было хорошо,
She is the rest of my life
Но с ней я останусь до конца жизни.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки