Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tequila исполнителя (группы) Dan + Shay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tequila (оригинал Dan + Shay)

Текила (перевод Евгения Фомина)

I can still shut down a party
Я все еще могу устроить вечеринку,
I can hang with anybody
Я могу тусить с кем угодно,
I can drink whiskey and red wine
Могу пить виски и красное вино,
Champagne all night
Шампанское, всю ночь напролет.
Little scotch on the rocks and I'm fine, I'm fine
Немного скотча со льдом — и со мной все отлично, все отлично.


But when I taste tequila, baby I still see ya
Но когда я пью текилу, детка, я вспоминаю тебя,
Cutting up the floor in a sorority T-Shirt
Лежащую на полу в футболке Serotta, 1
The same one you wore when we were
Той самой, которая была на тебе,
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Когда мы обкурились в Колорадо, твои губы были прижаты к горлышку бутылки.
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Клянусь на Библии, детка, я никогда бы не ушел от тебя.
I remember how bad I need ya, when I taste tequila
Я вспоминаю, как сильно я нуждаюсь в тебе, когда ощущаю вкус текилы,
When I taste tequila
Когда ощущаю вкус текилы.


I can kiss somebody brand new and not even think about you
Я могу целовать кого угодно, и даже не думать о тебе,
I can show up to the same bar
Могу заявиться в наш бар,
Hear the same songs in my car
Слушать в машине наши песни.
Baby, your memory it only hits me this hard
Но, детка, я вспоминаю о тебе лишь тогда,


When I taste tequila, baby I still see ya
Когда я пью текилу, детка, я вижу тебя,
Cutting up the floor in a sorority t-shirt
Лежащую на полу в футболке Serotta,
The same one you wore when we were
Той самой, которая была на тебе,
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Когда мы обкурились в Колорадо, твои губы были прижаты к горлышку бутылки.
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Клянусь на Библии, детка, я никогда бы не ушел от тебя.
I remember how bad I need ya, when I taste tequila
Я вспоминаю, как сильно я нуждаюсь в тебе, когда ощущаю вкус текилы,
When I taste tequila
Когда ощущаю вкус текилы.


I ain't even drunk, I ain't even drunk
Я даже не пьяный, даже не пьяный,
And I'm thinking
И я думаю,
How I need your love, how I need your love
Как сильно мне нужна твоя любовь, твоя любовь,
Yeah, it sinks in
Да, и меня накрывает понимание этого,


When I taste tequila, baby I still see ya
Когда я пью текилу, детка, я вижу тебя,
Sorority t-shirt, the same one you wore when we were
Лежащую на полу в футболке Serotta,
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Той самой, которая была на тебе,
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Когда мы обкурились в Колорадо, твои губы были прижаты к горлышку бутылки.
I remember how bad I need ya, when I taste tequila
Клянусь на Библии, детка, я никогда бы не ушел от тебя.
When I taste tequila
Я вспоминаю, как сильно я нуждаюсь в тебе, когда ощущаю вкус текилы,
When I taste tequila
Когда ощущаю вкус текилы,
When I taste tequila
Когда ощущаю вкус текилы,

Когда ощущаю вкус текилы.





1 — Serotta — бренд спортивной одежды, производящей вещи для велосипедистов.
Х
Качество перевода подтверждено