Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Best Part исполнителя (группы) Daniel Caesar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Best Part (оригинал Daniel Caesar feat. H.E.R.)

Главная роль (перевод Ирина)

[Verse 1: H.E.R.]
[Куплет 1: H.E.R.]
You don't know babe
Малыш, ты не понимаешь,
When you hold me
Что, когда ты обнимаешь меня
And kiss me slowly
И медленно целуешь -
It's the sweetest thing
Для меня это самая сладкая сладость,
And it don't change
И ничего не изменится.
If I had it my way
Если бы все было по-моему,
You would know that you are
Ты бы понял, что ты...


[Pre-Chorus 1: H.E.R.]
[Перед припевом 1: H.E.R.]
You're the coffee that I need in the morning
Ты - чашка кофе, с которого начинается мое утро.
You're my sunshine in the rain when it's pouring
Ты - мой лучик солнца во время дождя, когда льет, как из ведра.
Won't you give yourself to me
Так не подаришь ли ты мне себя?
Give it all, oh
Подари мне себя без остатка.


[Chorus: H.E.R. & Daniel Caesar]
[Припев: H.E.R. & Daniel Caesar]
I just wanna see
Я просто хочу увидеть,
I just wanna see how beautiful you are
Я просто хочу любоваться твоей красотой,
You know that I see it
Ты знаешь, я вижу ее.
I know you're a star
Я знаю, что ты – звезда,
Where you go I'll follow
И я последую за тобой,
No matter how far
Неважно, как бы далеко это ни было.
If life is a movie
И если жизнь - это кинофильм,
Oh you're the best part, oh
То у тебя в нем главная роль,
Then You're the best part, ooh
Тогда у тебя главная роль,
You're the best part
У тебя главная роль.


[Verse 2: Daniel Caesar]
[Куплет 2: Daniel Caesar]
It's this sunrise
Пробуждается солнце,
And those brown eyes, yes
А вместе с ним эти карие глаза, да.
You're the one that I desire
Только ты одна мое желание.
When we wake up
Когда мы просыпаемся,
And then we make love
Мы занимаемся любовью,
It makes me feel so nice
И мне так хорошо.


[Pre-Chorus 2: Daniel Caesar]
[Перед припевом 2: Daniel Caesar]
You're my water when I'm stuck in the desert
Ты - мой оазис в жаркой пустыне.
You're the Tylenol I take when my head hurts
Ты - Тайленол, который я принимаю, если у меня болит голова.
You're the sunshine on my life
Ты - рассвет в моей жизни.


[Chorus: Daniel Caesar & H.E.R.]
[Припев: Daniel Caesar & H.E.R.]
I just wanna see how beautiful you are
Я просто хочу любоваться твоей красотой,
You know that I see it
Ты знаешь, я вижу ее.
I know you're a star
Я знаю, что ты – звезда,
Where you go I'll follow
И я последую за тобой,
No matter how far
Неважно, как бы далеко это ни было.
If life is a movie
И если жизнь - это кинофильм,
Then you're the best part, oh
То у тебя в нем главная роль,
You're the best part, ooh
У тебя главная роль,
Best part
Главная роль.


[Outro: Daniel Caesar & H.E.R.]
[Концовка: Daniel Caesar & H.E.R.]
If you love me won't you say something
Если ты меня любишь, быть может, скажешь что-нибудь?
If you love me won't you
Если ты меня любишь, быть может...
Won't you
Быть может...
If you love me won't you say something
Если ты меня любишь, быть может, скажешь что-нибудь?
If you love me won't you
Если ты меня любишь, быть может...
Love me, won't you
Любишь меня... Быть может...
If you love me won't you say something
Если ты меня любишь, быть может, скажешь что-нибудь?
If you love me won't you
Если ты меня любишь, быть может...
If you love me won't you say something
Если ты меня любишь, быть может, скажешь что-нибудь?
If you love me won't you
Если ты меня любишь, быть может...
Love me, won't you
Любишь меня... Быть может...
If you love me won't you say something
Если ты меня любишь, быть может, скажешь что-нибудь?
If you love me won't you
Если ты меня любишь, быть может...
If you love me won't you say something
Если ты меня любишь, быть может, скажешь что-нибудь?
If you love me won't you
Если ты меня любишь, быть может...
Love me, won't you
Любишь меня... Быть может...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки