Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Find Love исполнителя (группы) Daniel Caesar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Find Love (оригинал Daniel Caesar )

Мы находим любовь (перевод Пьяная птица)

You don't love me anymore
Ты больше не любишь меня.
Let's see how you like this song
Посмотрим, как тебе понравится эта песня.
I see you walking out that door
Я вижу, как ты выходишь за дверь.
Wonder why it took you so long
Интересно, почему это заняло у тебя так много времени?


Ever since the day that I met you
С того дня, как я встретил тебя,
I knew you were the girl of my dreams
Я понял, что ты девушка моей мечты,
But we could never be
Но мы никогда не смогли бы быть вместе.


You don't love me anymore
Ты больше не любишь меня,
Let's see how you like this song
Посмотрим, как тебе понравится эта песня.


We find love, we get up
Мы находим любовь, мы воодушевляемся,
And we fall down, we give up
Мы падаем, мы сдаёмся.
We find love, we get up
Мы находим любовь, мы воодушевляемся,
And we fall down, we give up
Мы падаем, мы сдаёмся.


You don't love me anymore
Ты больше не любишь меня.
Let's see how you like this song
Посмотрим, как тебе понравится эта песня.
You need someone you adore
Тебе нужен кто-то, кого ты обожаешь.
Find a place where you might belong
Найди место, где тебе будет хорошо.


Ever since the day that I met you
С того дня, как я встретил тебя,
My world's been spinning out of control
Мой мир покатился в пропасть,
I just need you to hold
Мне просто нужно держаться за тебя.


We knew we'd come around
Мы знали, что придём в себя,
This thing called love comes crashing down now
Эта вещь, что зовётся любовью, разбивается у нас на глазах,
Pieces all on the ground
Осколки валяются на земле.
What once was lost cannot be found out
То, что мы однажды потеряли, уже не найти вновь.
We knew we'd come around (we find love)
Мы знали, что придём в себя, (Мы находим любовь)
This thing called love comes crashing down now (we get up)
Эта вещь, что зовётся любовью, разбивается у нас на глазах, (Мы воодушевляемся)
Pieces all on the ground (and we fall down)
Осколки валяются на земле, (И мы падаем)
What once was lost cannot be found out (we give up)
То, что мы однажды потеряли, уже не найти вновь. (Мы сдаёмся)
We knew we'd come around (we find love)
Мы знали, что придём в себя, (Мы находим любовь)
This thing called love comes crashing down now (we get up)
Эта вещь, что зовётся любовью, разбивается у нас на глазах, (Мы воодушевляемся)
Pieces all on the ground (and we fall down)
Осколки валяются на земле, (И мы падаем)
What once was lost cannot be found out (we give up)
То, что мы однажды потеряли, уже не найти вновь. (Мы сдаёмся)


Heaven help us, heaven help us, yeah
Да помогут нам небеса, да помогут нам небеса!
We're on our own
Мы сами по себе.


We find love, we get up
Мы находим любовь, мы воодушевляемся,
And we fall down, we give up
Мы падаем, мы сдаёмся.
We find love, we get up
Мы находим любовь, мы воодушевляемся,
And we fall down, we give up
Мы падаем, мы сдаёмся.
We find love, we get up
Мы находим любовь, мы воодушевляемся,
And we fall down, we give up
Мы падаем, мы сдаёмся.


We find love, yeah, we get up
Мы находим любовь, да, мы воодушевляемся.
We fall down, we give up
Мы падаем, мы сдаёмся.
Х
Качество перевода подтверждено