Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни À Cause D’Une Rose исполнителя (группы) Dany Aube

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

À Cause D’Une Rose (оригинал Dany Aubé)

Из-за розы (перевод Amethyst)

C'est a cause d'une rose
Из-за розы,
Qu'un garçon m'avais donné
Что мне подарил один парень,
C'est a cause d'une rose
Из-за розы
Que notre amour c'est fanée
Увяла наша любовь.


C'est a cause d'une rose
Из-за розы
Que tu m'as laissé tomber
Ты бросил меня,
À cause d'une petite rose
Из-за розы
J'ai perdu ton amitié
Я потеряла твою дружбу.


Le bonheur, auprès de toi j'avais trouvé
Рядом с тобой я нашла счастье.
Pour une rose
Из-за розы,
Un beau jour c'est effeuiller
Что однажды осыпалась.


C'est a cause d'une rose
Из-за розы,
Qu'un garçon m'avais donné
Что подарил мне один парень,
C'est a cause d'une rose
Из-за розы
Que j'ai perdu ton amour
Я потеряла твою любовь.


Pour une rose
Из-за розы,
Un beau jour c'est effeuiller
Что однажды осыпалась.


C'est a cause d'une rose
Из-за розы,
Qu'un garçon m'avais donné
Что подарил мне один парень,
C'est a cause d'une rose
Из-за розы
Que j'ai perdu ton amour
Я потеряла твою любовь,
Ton amour, ton amour
Твою любовь, твою любовь.
Х
Качество перевода подтверждено