Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flying Fuck исполнителя (группы) Daði Freyr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Daði Freyr:
    • Flying Fuck
    • I'm Out and I Wanna Go Home

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Drifters, The
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dave
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dolly Parton & Porter Wagoner
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Das Ich
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • Donna Summer
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓

Flying Fuck (оригинал Daði Freyr)

Покажут средний палец (перевод Александр Киблер)

I look so good
Я так хорошо выгляжу,
From head to toe
От макушки до пяток!
You can compliment me, but
Ты можешь сделать мне комплимент, но
I already know
Я и так уже это знаю.
Still I'm so stressed out
Но всё же я так нервничаю,
And filled with doubt
И переполнен сомнениями.
I shouldn't complicate it
Мне нужно перестать всё усложнять!


So for my next trick
И вот, для моего следующего трюка,
I'm moving like my body is liquid
Я двигаюсь так, словно моё тело - это жидкость,
And dancing like it's nobody's business
И танцую так, словно никому нет дела!
Don't be worried about your image
Не беспокойся о том, какое произведёшь впечатление!


No one gives a flying fuck about you
Никто не покажет тебе средний палец!
No, no, no
Нет, нет, нет!
They never do
Они никогда этого не сделают!
No, they don't
Нет, не сделают!
You do you
Будь собой!
I should know that
Мне стоит уяснить это:
No one gives a flying fuck about you
Никто не покажет тебе средний палец!
No, no, no
Нет, нет, нет!
No, no, no
Нет, нет, нет!
They never do
Они никогда этого не сделают!
No, they don't
Нет, не сделают!
You do you
Будь собой!
I should know that
Мне стоит уяснить это:
No one gives a flying fuck
Никто не покажет средний палец!


Look at this move
Посмотри на это движение:
It's clear as day
Ясно, как день, что
I really can't dance, but
Я действительно не умею танцевать, но
I do it anyway
Я всё равно танцую!
Okay, now look at this crowd
Окей, а теперь взгляни на эту толпу,
Everyone around
На всех вокруг:
Nobody gives a flying fuck
Никто не показывает мне средний палец!


I'll do what I want when I want to
Я буду делать что захочу и когда захочу,
And say what I want to say too
И буду говорить то, что мне захочется,
And move in a way that feels good to me
И буду двигаться так, как мне нравится!


So for my next trick
И вот, для моего следующего трюка,
I'm moving like my body is liquid
Я двигаюсь так, словно моё тело - это жидкость,
And dancing like it's nobody's business
И танцую так, словно никому нет дела!
Don't be worried about your image
Не беспокойся о том, какое произведёшь впечатление!


No one gives a flying fuck about you
Никто не покажет тебе средний палец!
No, no, no
Нет, нет, нет!
They never do
Они никогда этого не сделают!
No, they don't
Нет, не сделают!
You do you
Будь собой!
I should know that
Мне стоит уяснить это:
No one gives a flying fuck about you
Никто не покажет тебе средний палец!
No, no, no
Нет, нет, нет!
No, no, no
Нет, нет, нет!
They never do
Они никогда этого не сделают!
No, they don't
Нет, не сделают!
You do you
Будь собой!
I should know that
Мне стоит уяснить это:
No one gives a flying fuck
Никто не покажет средний палец!


No one gives a flying fuck
Никто не покажет средний палец!
No one gives a flying fuck
Никто не покажет средний палец!
Yeah, no one gives a flying fuck
Да, никто не покажет средний палец!
No one gives a flying fuck
Никто не покажет средний палец!
Х
Качество перевода подтверждено