Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Out and I Wanna Go Home исполнителя (группы) Daði Freyr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Daði Freyr:
    • Flying Fuck
    • I'm Out and I Wanna Go Home

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Drifters, The
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dave
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dolly Parton & Porter Wagoner
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Das Ich
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • Donna Summer
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓

I'm Out and I Wanna Go Home (оригинал Daði Freyr)

Я снаружи, и хочу пойти домой (перевод Александр Киблер)

The glass is half empty
Стакан наполовину пуст,
But overflowing at the same time
Но в то же время переполнен.
It happens over and over again (Over and over again)
Такое происходит снова и снова (опять и опять)!
And the grass is never greener
И трава никогда не была зеленее,
When I'm on the other side
Когда я на другой стороне,
'Cause I just cut it and cut it again (Cut it and cut it again)
Ведь я стригу её снова и снова (стригу опять и опять)!


It gets to me, I'm lost in the middle
Оно овладело мной, я застрял в середине,
I want to leave this place just a little
Я хочу покинуть это место ненадолго!
Oh no
О, нет!
I'm walking in a circle again
Я снова хожу кругами.
I made the maze, got stuck in the riddle
Я создал лабиринт, потерялся внутри головоломки,
Burnt by the sun in the middle of the winter
Обожжённый солнцем в середине зимы.
Oh no
О, нет!
Oh no, oh no, oh no
О нет, о нет, о нет!


I'm out and I wanna go home
Я снаружи, и хочу пойди домой.
I get home and I wanna go out
Я добрался до дома, и хочу выйти наружу.
All my friends are staying out late
Все мои друзья засиживаются допоздна
And I just wanna go to bed, but I know
А я просто хочу лечь спать, но я знаю:
I don't need to be anywhere else
Я не должен быть в другом месте,
'Cause I'm right where I'm supposed to be
Ведь я там, где я должен быть.


Baby (Baby), I can't believe it's happened again
Детка (детка), я не могу поверить, что это случилось снова.
But I know in a minute that I'll be over it (I'll be over it, over it)
Но я знаю, что всё пройдёт уже через минуту (всё пройдёт, всё пройдёт).
Baby (Baby), it doesn't matter in the end
Детка (детка), в конце концов это неважно,
If I fake it for a while, maybe later I won't have to pretend (I won't have to pretend)
Если я притворюсь на какое-то время, возможно потом мне не придётся притворяться (не придётся притворяться).


It gets to me, I'm lost in the middle
Оно овладело мной, я застрял в середине,
I want to leave this place just a little
Я хочу покинуть это место ненадолго!
Oh no
О, нет!
I'm walking in a circle again (Walking in a circle again)
Я снова хожу кругами.
I made the maze, got stuck in the riddle (Stuck in the riddle)
Я создал лабиринт, потерялся внутри головоломки,
Burnt by the sun in the middle of the winter (Middle of the winter)
Обожжённый солнцем в середине зимы.
Oh no
О, нет!
Oh no, oh no, oh no
О нет, о нет, о нет!


I'm out and I wanna go home
Я снаружи, и хочу пойди домой.
I get home and I wanna go out
Я добрался до дома, и хочу выйти наружу.


(It gets to me, I'm lost in the middle)
(Оно овладело мной, я застрял в середине)
(I want to leave this place just a little)
(Я хочу покинуть это место ненадолго)


I'm out and I wanna go home
Я снаружи, и хочу пойди домой.
I get home and I wanna go out
Я добрался до дома, и хочу выйти наружу.
All my friends are staying out late
Все мои друзья засиживаются допоздна
And I just wanna go to bed, but I know
А я просто хочу лечь спать, но я знаю:
I don't need to be anywhere else
Я не должен быть в другом месте,
'Cause I'm right where I'm supposed to be
Ведь я там, где я должен быть.
Х
Качество перевода подтверждено