Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only Human исполнителя (группы) Davey Suicide

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Davey Suicide:
    • I'll Take a Bullet for You
    • Imperfect
    • Kids of America
    • One More Night
    • Only Human

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dave
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dark Sarah
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Delta Goodrem
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diplo
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dragonforce
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • D12
    ↓

Only Human (оригинал Davey Suicide)

Всего лишь человек (перевод Мария из Москвы)

Is this the end or the beginning
Это конец или начало
Of something beautiful?
Чего-то прекрасного?
I'm on the ledge, the same one
Я на краю. На том самом,
That I've talked so many down from before
О котором я говорил так много раз прежде.


I remember the look in your eyes
Я помню взгляд твоих глаз,
When you tell me I'm the only reason you're alive
Когда ты говорила мне, что я — единственное, ради чего ты живёшь.
I'm not made of steel
Я не стальной.


I read over the words that you'd say
Я перечитываю слова, которые ты мне говорила.
Every message strikes a chord deep inside of me
Каждое сообщение задевает струны глубоко внутри.
I'm not made of steel
Я не стальной,
I'm only human
Я всего лишь человек.


Is this the way you must feel
То ли это чувство, которое возникает,
When the candle burns
Когда горит свеча
At either end
С обеих сторон?
I start slipping
Я начинаю скользить...
Who's gonna catch me now
Кто же поймает меня на этот раз?


I remember the look in your eyes
Я помню взгляд твоих глаз,
When you tell me I'm the only reason you're alive
Когда ты говорила мне, что я — единственное, ради чего ты живёшь.
I'm not made of steel
Я не стальной.


I read over the words that you'd say
Я перечитываю слова, которые ты мне говорила.
Every message strikes a chord deep inside of me
Каждое сообщение задевает струны глубоко внутри.
I'm not made of steel
Я не стальной,
I'm only human
Я всего лишь человек.


We found a way to take the pain away
Мы нашли способ избавиться от боли.
We found a way to take the pain away
Мы нашли способ избавиться от боли.
We found a way to take the pain away
Мы нашли способ избавиться от боли.
I found a way to take the pain away
Я нашёл способ избавиться от боли.


Lost no more
Больше не потеряны.
Found a way
Мы нашли путь.
Lost no more
Больше не потеряны.
Found a way
Нашли путь .


I am to you as you are to me
Я отношусь к тебе так же, как и ты ко мне.


I remember the look in your eyes
Я помню взгляд твоих глаз,
When you tell me I'm the only reason you're alive
Когда ты говорила мне, что я — единственное, ради чего ты живёшь.
I'm not made of steel
Я не стальной.


I read over the words that you'd say
Я перечитываю слова, которые ты мне говорила.
Every message strikes a chord deep inside of me
Каждое сообщение задевает струны глубоко внутри.
I'm not made of steel
Я не стальной,
I'm only human
Я всего лишь человек.
Х
Качество перевода подтверждено