Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keeping It in the Dark исполнителя (группы) Daya

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Keeping It in the Dark (оригинал Daya)

Сохраним в тайне (перевод slavik4289)

I run from everyone and I tell lies
Я убегаю ото всех и всех обманываю,
You run your fingers through my hair and smile
Ты пробегаешь пальчиками по моим волосам и улыбаешься,
'Cause nobody believes that this is right
Ведь никто не верит, что это правда,
But we're so right, yeah
Но у нас всё взаправду, да.


I hear rumours, let them fly
Я слышу слухи, пусть говорят,
It's you and me
Ведь есть ты и я,
And they don't have to know
Другие не должны знать,
Oh, they don't have to know
Им не нужно знать,
Oh, they speculate
Они спекулируют,
But let's just make them wait
Но мы просто заставим их ждать,
'Cause they don't need to know
Ведь им не нужно об этом знать,
Nobody needs to know
Никто не должен об этом знать.


Under the street lights
В свете уличных фонарей
Nobody knows our names
Никто не знает наших имён,
Tracing the tree lines
Вдоль линий деревьев
And shadows around your face
И теней вокруг твоего лица,
Falling asleep and waking up with the stars
Мы засыпаем и просыпаемся под звёздами,
It's our little secret
Это наш маленький секрет,
We're keeping it in the dark
Давай сохраним его в тайне.


We stumble like the thunder in our hearts
Наши оплошности раздаются громом в сердцах,
Laying low, we'll never lay apart
За пределами досягаемости, мы никогда не засыпаем порознь,
Don't wanna let them change the way we are
Не позволим другим влиять на нас,
The way we are, no
Менять нас таких, какие мы есть.


I hear rumours, let them fly
Я слышу слухи, пусть говорят,
It's you and me
Ведь есть ты и я,
And they don't have to know
Другие не должны знать,
Oh, they don't have to know
Им не нужно знать,
Oh, they speculate
Они спекулируют,
But let's just make them wait
Но мы просто заставим их ждать,
'Cause they don't need to know
Ведь им не нужно об этом знать,
Nobody needs to know
Никто не должен об этом знать.


Under the street lights
В свете уличных фонарей
Nobody knows our names
Никто не знает наших имён,
Tracing the tree lines
Вдоль линий деревьев
And shadows around your face
И теней вокруг твоего лица,
Falling asleep and
Мы засыпаем
Waking up with the stars
И просыпаемся под звёздами,
It's our little secret
Это наш маленький секрет,
We're keeping it in the dark
Давай сохраним его в тайне.


(It's our little secret)
(Это наш маленький секрет)
Keep, keep, keeping it in the dark
Давай сохраним его в тайне.
(It's our little secret)
(Это наш маленький секрет)
Keep, keep, keeping it in the
Давай сохраним его в тайне.


I hear rumours, let them fly
Я слышу слухи, пусть говорят,
It's you and me
Ведь есть ты и я,
And they don't have to know
Другие не должны знать,
Oh, they don't have to know
Им не нужно знать,
Oh, they speculate
Они спекулируют,
But let's just make them wait
Но мы просто заставим их ждать,
'Cause they don't need to know
Ведь им не нужно об этом знать,
Nobody needs to know
Никто не должен об этом знать.


Under the street lights
В свете уличных фонарей
Nobody knows our names
Никто не знает наших имён,
Tracing the tree lines
Вдоль линий деревьев
And shadows around your face
И теней вокруг твоего лица,
Falling asleep and
Мы засыпаем
Waking up with the stars
И просыпаемся под звёздами,
It's our little secret
Это наш маленький секрет,
We're keeping it in the dark
Давай сохраним его в тайне.


(It's our little secret)
(Это наш маленький секрет)
Keep, keep, keeping it in the dark
Давай сохраним его в тайне.
(It's our little secret)
(Это наш маленький секрет)
Keep, keep, keeping it in the dark
Давай сохраним его в тайне.


Falling asleep and
Мы засыпаем
Waking up with the stars
И просыпаемся под звёздами,
It's our little secret
Это наш маленький секрет,
Keep, keep, keeping it in the dark
Давай сохраним его в тайне.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки