Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad for My Body исполнителя (группы) Deap Vally

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bad for My Body (оригинал Deap Vally)

Вред для моего тела (перевод Алекс)

Doing things that are bad for my body
Делаю вещи, которые вредны для моего тела,
Doing things that are bad for my health
Делаю вещи, которые вредны для моего здоровья,
Doing things that are bad for my future
Делаю вещи, которые вредны для моего будущего,
Cause I can't help myself
Потому что я ничего не могу с собой поделать.


Doing things that are bad for my wallet
Делаю вещи, которые вредны для моего кошелька,
Doing things that are bad for my wealth
Делаю вещи, которые вредны для моего благосостояния,
Doing things that are bad for my credit
Делаю вещи, которые вредны для моего доброго имени,
Cause I can't help myself
Потому что я ничего не могу с собой поделать.


If our mothers only knew the trouble that we get into
Если бы наши матери только знали, какие у нас проблемы,
If our mothers only knew the trouble that we get into
Если бы наши матери только знали, какие у нас проблемы,
If our mothers only knew the trouble that we get into
Если бы наши матери только знали, какие у нас проблемы.
Mother if you only knew but mother dear you did it too
Мама, если бы только ты знала... Но, мама дорогая, ты же сама такой была.


Doing things that are bad for my body
Делаю вещи, которые вредны для моего тела,
Doing things that are bad for my health
Делаю вещи, которые вредны для моего здоровья,
Doing things that are bad for my future
Делаю вещи, которые вредны для моего будущего,
Cause I can't help myself
Потому что я ничего не могу с собой поделать.


Doing things that are bad for my image
Делаю вещи, которые вредны для моего имиджа,
Doing things that are bad for my rep
Делаю вещи, которые вредны для моей репутации,
Doing bad to my mom gonna break her
Делаю плохо своей маме, я расстрою ее,
Cause I can't help myself
Потому что я ничего не могу с собой поделать.


If our mothers only knew the trouble that we get into
Если бы наши матери только знали, какие у нас проблемы,
If our mothers only knew the trouble that we get into
Если бы наши матери только знали, какие у нас проблемы,
If our mothers only knew the trouble that we get into
Если бы наши матери только знали, какие у нас проблемы.
Mother if you only knew but mother dear you did it too
Мама, если бы только ты знала... Но, мама дорогая, ты же сама такой была.
Х
Качество перевода подтверждено