Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Down, Down, Down исполнителя (группы) Deine Lakaien

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Down, Down, Down (оригинал Deine Lakaien)

Плохо, плохо, плохо (перевод Helga из Москвы)

Walked through the sand, the sand, soft and white
Шел через песок, песок, мягкий и белый,
And felt the sun, the sun, warm and bright
И почувствовал солнце, солнце, тёплое и яркое,
And saw the ocean, the ocean blue
И увидел океан, синий океан.
And thoughts, and thoughts came
И мысли, и мысли пришли,
Thoughts of you...
Мысли о тебе ...


Down down down
Плохо, плохо, плохо,
I'm feeling down
Мне очень плохо.
Down down down
Плохо, плохо, плохо,
I'm feeling down
Мне очень плохо.


Down down down...
Плохо, плохо, плохо...


And felt the beat, the beat, strong and loud
И почувствовал ритм, ритм, сильный и резкий,
As I was dancing amidst the crowd
В котором я танцевал среди толпы,
And my surroundings went out of view
И все, кто меня окружал, исчезли.
And thoughts, and thoughts came
И мысли, и мысли пришли,
Thoughts of you...
Мысли о тебе ...


Down down down
Плохо, плохо, плохо,
I'm feeling down
Мне очень плохо.
Down down down
Плохо, плохо, плохо,
I'm feeling down
Мне очень плохо.


Down down down...
Плохо, плохо, плохо...


See me, see me, down on my knees
Смотри на меня, на меня, я на коленях.
Oh, come back, come back, come back please
Ах, вернись, вернись, вернись, пожалуйста!
I saw the world and found no reply
Я видел мир и не нашел ответа.
Oh, tell me, tell me. please, tell me why?
О, скажи мне, скажи мне, пожалуйста, скажите мне почему?


Down down down
Плохо, плохо, плохо,
I'm feeling down
Мне очень плохо.
Down down down
Плохо, плохо, плохо,
I'm feeling down
Мне очень плохо.


Down down down...
Плохо, плохо, плохо...
Х
Качество перевода подтверждено