Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Way исполнителя (группы) Dennis Lloyd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Way (оригинал Dennis Lloyd)

Путь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Do you wanna know what is on my mind?
Ты хочешь знать, о чём я думаю?
I don't feel like I belong here lately
В последнее время я не чувствую, что моё место здесь.
Want to leave it all, put it all behind
Я хочу всё бросить, оставить всё позади,
'Cause I feel like I am going crazy
Ведь мне кажется, что я схожу с ума.


I don't wanna lie, I don't wanna die
Я не хочу лгать, я не хочу умирать,
'Cause I'm scared to say goodbye to you, yeah
Ведь я боюсь прощаться с тобой, да!
Spread my wings and fly, right above the sky
Я расправляю крылья и улетаю выше неба.
I'm just scared to say goodbye to you
Я просто боюсь прощаться с тобой!


[Chorus:]
[Припев:]
So where can I go now?
Так куда же мне теперь отправиться?
What can I do now?
Что мне теперь делать?
Where can I find it?
Где я смогу найти желаемое?
Who's gonna show me the way, the way?
Кто укажет мне путь, путь?
So where can I go now?
Так куда же мне теперь отправиться?
What can I do now?
Что мне теперь делать?
Where can I find it?
Где я смогу найти желаемое?
Who's gonna show me the way, the way?
Кто укажет мне путь, путь?


So where can I go now?
Так куда же мне теперь отправиться?
What can I do now?
Что мне теперь делать?
Where can I find it?
Где я смогу найти желаемое?
Who's gonna show me the way, the way?
Кто укажет мне путь, путь?
So where can I go now?
Так куда же мне теперь отправиться?
What can I do now?
Что мне теперь делать?
Where can I find it?
Где я смогу найти желаемое?
Who's gonna show me the way, the way?
Кто укажет мне путь, путь?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't wanna lie, I don't wanna die
Я не хочу лгать, я не хочу умирать,
'Cause I'm scared to say goodbye to you, yeah
Ведь я боюсь прощаться с тобой, да!
Spread my wings and fly, right above the sky
Я расправляю крылья и улетаю выше неба.
I'm just scared to say goodbye to you
Я просто боюсь прощаться с тобой!


Tryna figure it out, tryna look all around
Я пытаюсь во всём разобраться, пытаюсь оглядеться вокруг.
I won't find it anywhere I'm looking for it
Я не найду желаемое нигде, где буду искать.
I don't want to become the one who can't overcome
Я не хочу становиться тем, кто не может победить.
So come save me, won't you come save me?
Так приди же и спаси меня! Ты не придёшь спасти меня?


[Chorus:]
[Припев:]
So where can I go now?
Так куда же мне теперь отправиться?
What can I do now?
Что мне теперь делать?
Where can I find it?
Где я смогу найти желаемое?
Who's gonna show me the way, the way?
Кто укажет мне путь, путь?
So where can I go now?
Так куда же мне теперь отправиться?
What can I do now?
Что мне теперь делать?
Where can I find it?
Где я смогу найти желаемое?
Who's gonna show me the way, the way?
Кто укажет мне путь, путь?


[Outro:]
[Завершение:]
Tryna figure it out, tryna look all around
Я пытаюсь во всём разобраться, пытаюсь оглядеться вокруг.
I won't find it anywhere I'm looking for it
Я не найду желаемое нигде, где буду искать.
I don't want to become the one who can't overcome
Я не хочу становиться тем, кто не может победить.
So come save me, won't you come save me?
Так приди же и спаси меня! Ты не придёшь спасти меня?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки