Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Five More Hours исполнителя (группы) Deorro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Five More Hours (оригинал Deorro feat. Chris Brown)

Еще пять часов (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1: Chris Brown]
[Куплет 1: Chris Brown]
What you wanna do baby? Where you wanna go?
Детка, что ты будешь делать? Куда хочешь пойти?
I'll take you to the moon baby, I'll take you to the floor
Я подарю тебе Луну, затащу на танцпол,
I'll treat you like a real lady, no matter where you go
Буду относиться, как к настоящей леди, куда бы ты ни пошла.
Just give me some time baby, cause you know
Просто дай мне немного времени, детка, ведь ты знаешь,
Even when we're apart I know my heart is still there with you
Даже когда мы не вместе, ты все равно в моем сердце.
5 more hours till the night is ours and I'm in bed with you
У нас еще пять часов до того, как ночь будет нашей, и я окажусь в постели с тобой.


[Hook:]
[Припев:]
This right here is my type of party
Сейчас здесь вечеринка в моем стиле.
5 more hours, we're just getting started
Впереди пять часов, мы только начали.
This right here is my type of party
Сейчас здесь вечеринка в моем стиле.
5 more hours, we're just getting started
Впереди пять часов, мы только начали
(5 more hours, we're just getting started)
(Впереди пять часов, мы только начали).


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
How you wanna feel baby? What you wanna know?
Детка, каких хочешь ощущений? Что хочешь знать?
Just pour another drink baby, come on pour a little more
Просто еще налей себе выпивки, давай, налей немного.
I'll treat you like a real lady, I'll keep you out the cold
Я буду относиться к тебе, как к настоящей леди, огражу от холода.
I'll give you all my time baby, you know
Всё своё время буду проводить с тобой, ты знаешь, что
Even when we're apart I know my heart is still there with you
Даже когда мы не вместе, ты все равно в моем сердце.
5 more hours till the night is ours and I'm in bed with you
У нас еще пять часов до того, как ночь будет нашей, и я окажусь в постели с тобой.


[Hook:]
[Припев:]
This right here is my type of party
Сейчас здесь вечеринка в моем стиле.
5 more hours, we're just getting started
Впереди пять часов, мы только начали.
This right here is my type of party
Сейчас здесь вечеринка в моем стиле.
5 more hours, we're just getting started
Впереди пять часов, мы только начали
(5 more hours, we're just getting started)
(Впереди пять часов, мы только начали).


[Bridge:]
[Переход:]
I follow the sound of your heartbeat
Я иду на стук твоего сердца.
How it always calls me, finding my way back to you
Его зов позволяет мне найти путь назад к тебе.
I'm feeling it more now than ever
Я чувствую его больше, чем когда-либо.
I'll do this forever, just to spend a night with you
Я буду чувствовать его вечно, просто чтобы провести с тобой ночь.


[Hook:]
[Припев:]
This right here is my type of party
Сейчас здесь вечеринка в моем стиле.
5 more hours, we're just getting started
Впереди пять часов, мы только начали.
This right here is my type of party
Сейчас здесь вечеринка в моем стиле.
5 more hours, we're just getting started
Впереди пять часов, мы только начали
(5 more hours, we're just getting started)
(Впереди пять часов, мы только начали).
Х
Качество перевода подтверждено