Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Outta My Way исполнителя (группы) Dima Bilan (Дима Билан)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get Outta My Way (оригинал Dima Bilan)

Прочь с дороги! (перевод Алекс)

Hey! Hey!
Хей! Хей!


Stay one hundred miles away, that's close enough
Ты за сотню миль от меня, это достаточно близко.
This world isn't big enough for the both of us
Этот мир не так уж тесен для нас с тобой.
Find your lane and stay out of mine
Найди свою колею и держись подальше от моей.


The road that is travelled is my destiny
Весь пройденный путь – это моя судьба,
And I'll never ever let you get the best of me again
И я больше не позволю тебе взять надо мной верх.
Find your way and stay out of mine
Найди свой путь и держись подальше от моего.


Get outta my way
Прочь с дороги!
I haven't barely done a lot
Мне еще столько предстоит сделать.
Get outta my way
Прочь с дороги!
‘Cause I'm a rebel without a cause
Потому что я бунтарь без причины.


No time for love today
Сегодня не время для любви.
Get outta my way
Прочь с дороги!


The shades they were holding me are coming down today
Тени, которые завладели мной, опускаются,
So don't try to find love in me, you've done enough, oh yeah
Так что не ищи во мне любви, ты уже всё сделала, о, да...
Time to play, the world is mine, is mine
Пора вступить в игру. Мир принадлежит мне, мне...


And I won't wait forever, God I'll break it off
Я не стану ждать вечно, Боже, я положу этому конец,
‘Cause it's not, oh it's never from my take-off
Потому что у меня еще всё впереди.
It's a brand-new day, I've made up my mind
Сегодня новый день. Я принял решение.


Get outta my way
Прочь с дороги!
I haven't barely done a lot
Мне еще столько предстоит сделать.
Get outta my way
Прочь с дороги!
‘Cause I'm a rebel without a cause
Потому что я бунтарь без причины.


No time for love today
Сегодня не время для любви.
Get outta my way
Прочь с дороги!


Wroom-wroom-wroom, you hear my engine running
Врум-врум-врум! Слышишь, как рычит мой мотор?
Wroom-wroom-wroom, get outta the way, I'm coming
Врум-врум-врум! Прочь с дороги! Я иду!
Wroom-wroom-wroom, you hear my engine running
Врум-врум-врум! Слышишь, как рычит мой мотор?
Wroom-wroom-wroom, get outta the way, I'm coming
Врум-врум-врум! Прочь с дороги! Я иду!
Get outta the way!
Прочь с дороги!


Get outta my way
Прочь с дороги!
I haven't barely done a lot
Мне еще столько предстоит сделать.
Get outta my way
Прочь с дороги!
‘Cause I'm a rebel without a cause
Потому что я бунтарь без причины.


No time for love today
Сегодня не время для любви.
Get outta my way
Прочь с дороги!


Wroom-wroom-wroom, you hear my engine running
Врум-врум-врум! Слышишь, как рычит мой мотор?
Wroom-wroom-wroom, get outta the way, I'm coming
Врум-врум-врум! Прочь с дороги! Я иду!
Wroom-wroom-wroom, you hear my engine running
Врум-врум-врум! Слышишь, как рычит мой мотор?
Wroom-wroom-wroom, get outta the way, I'm coming
Врум-врум-врум! Прочь с дороги! Я иду!
Get outta the way!
Прочь с дороги!
Х
Качество перевода подтверждено