Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Safety исполнителя (группы) Dima Bilan (Дима Билан)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Safety (оригинал Dima Bilan feat. Anastacia)

Защита (перевод )

[Dima Bilan:]
[Dima Bilan:]
You saved, you know you saved me
Ты спасла, знаешь, ты спасла меня,
When you never gave up on me baby
Когда не отказалась от меня, детка.
Walked away,
Я оставил в прошлом старые отношения,
You care about me now I'm yours
И поскольку был тебе небезразличен, теперь я твой.
My heart was so rejected
Мои чувства отвергли,
You gave me shelter to protect it
Но ты дала приют и защиту моему сердцу
Far away, so reconnected
Далеко отсюда... Мы воссоединились,
Now I'm yours
И теперь я твой,
And I...
И я...


[Chorus: Dima Bilan]
[Припев: Dima Bilan]
Wish you could see the way I see you
Если бы ты видела себя моими глазами!
Just like the morning when it breaks through
Ты похожа на рассвет, пробивающийся сквозь мрак.
Best part of me is when I met you
Лучшая часть моей жизни - встреча с тобой,
And I'm never gonna leave, that'll never be
И я никогда не уйду, этого никогда не будет.
If I could give you what you gave me
Если бы я мог дать тебе то, что дала мне ты,
Then you would know what that'd make me
Тогда ты бы поняла, что соблазнило меня в тебе.
When the world is trying to knock you...
Если мир попытается сбить тебя с ног...
I'll be your safety
Я буду твоей защитой.


[Anastacia:]
[Anastacia:]
The chains, I felt you break them
Цепи, я почувствовала, как ты разорвал их,
Wrapped your arms around me to replace them
И заключил меня в такие же крепкие объятия.
Took my hand, forgave my mistakes and now I'm yours
Ты взял меня за руку, простил мои ошибки, и теперь я твоя,
That's why I'm always gonna be there
Вот почему я всегда буду рядом.
When life reminds us that it's not fair
Если жизнь напомнит нам, что есть несправедливость,
I'll pick you up and take you to a place where I am yours
Я подберу тебя и уведу в место, где стану твоей...


[Chorus: both]
[Припев: оба]


[Dima Bilan:]
[Dima Bilan:]
Tell you once, tell you twice, tell you everytime
Говорю тебе раз, говорю два, говорю каждый раз:
I'll never leave what I need, you're my lifeline
Я никогда не откажусь от того, что мне нужно - ты на линии моей судьбы.
[Anastacia:]
[Anastacia:]
Through the darkest, coldest nights ohhh baby
Сквозь самые тёмные и холодные ночи, о, малыш...


[Chorus: both]
[Припев: оба]


I'll be your safety
Я буду твоей защитой!
[Anastacia:]
[Anastacia:]
You're safe,
Ты в безопасности...
[Dima Bilan:]
[Dima Bilan:]
I'll be your safety
Я буду твоей защитой...




Х
Качество перевода подтверждено