Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trouble исполнителя (группы) Dima Bilan (Дима Билан)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Trouble (оригинал Дима Билан)

Проблема (перевод Victoria Zhurikhina)

She (she, she) she like to model for me (me, me),
Она (она, она) она словно модель для меня (меня, меня),
The way she wear it is dangerous,
Она идет опасным путем,
She walk around me like a predator
Будто хищник, ходит вокруг меня
And I'm something to eat (eat, eat).
И я что-то из ее еды (еды, еды).


Nothing to her but a treat (treat, treat),
Она выражает лишь угрозу,
Something she play with and leave alone
Она может поиграть и оставить в покое
And I can't help it but to let her use me
И я ничего не могу с собой поделать, но позволяю ей пользоваться собой.


Every little thing about her says she's trouble (trouble)
Каждая мелочь в ней говорит, что она – проблема (проблема),
And every little thing she do just makes me want her more,
И каждая мелочь, что она делает, заставляет меня желать ее всё больше,
More and more.
Больше и больше.


She melts, melts herself all over me (me, me),
Сексуальная, она полностью растворяется во мне,
As sexy candle but so much hotter.
Тая, как свеча, но гораздо жарче.
Pain is just pleasure with the volume up,
Боль – это просто наслаждение, прибавь громкости,
I want it louder.
Я хочу громче.


I'm spending all my money on her,
Я трачу на нее все свои деньги,
No matter where I go there she is
Куда бы я ни пошел, она,
Half-naked waiting for me (waiting for me),
Полуобнаженная, ждет меня (ждет меня),
Waiting for me (waiting for me, oh)...
Ждет меня (о, ждет меня)...


Every little thing about her says she's trouble (trouble)
Каждая мелочь в ней говорит, что она – проблема (проблема),
And every little thing she do just makes me want her more,
И каждая мелочь, что она делает, заставляет меня желать ее всё больше,
More and more.
Больше и больше.


More and more. (3x)
Больше и больше. (3 раза)


Every little thing about her says she's trouble (trouble)
Каждая мелочь в ней говорит, что она – проблема (проблема),
And every little thing she do just makes me want her more.
И каждая мелочь, что она делает, заставляет меня желать ее всё больше.


Oh, every little thing about her says she's trouble (trouble)
О, каждая мелочь в ней говорит, что она – проблема (проблема),
And every little thing she do just makes me want her more,
И каждая мелочь, что она делает, заставляет меня желать ее всё больше,
More and more.
Больше и больше.


More and more. (3x)
Больше и больше. (3 раза)




Х
Качество перевода подтверждено