Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Automatic Lady исполнителя (группы) Dima Bilan (Дима Билан)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Automatic Lady (оригинал Dima Bilan)

Автоматическая женщина (перевод Алекс)

Touch down, ready to blow away
Касаюсь земли, готов взорваться,
A hundred miles an hour
Сотня миль в час.
Are you ready to fly with me
Ты готова лететь со мной?
All you gotta do is sit back
Всё, что тебе нужно сделать, – это расслабиться.
Be the passenger
Будь моим пассажиром.
I run out of tires, you go smell the smoke afterwords
Я стираю резину, в конце ты почувствуешь дым...


I'll be coming
Я уже скоро,
Keep it running
Я продолжаю гнать.
Don't turn the jovian jam
Не пори горячку,
Work the peddles
Жми педали
To the medal
Ради медали!
You got the whole crowds in sham
Толпа за спиной в клубах пыли.


I wanna drive you crazy
Я хочу свести тебя с ума.
Lets go at it
Давай займёмся этим!
Girl you can be
Девочка, ты можешь быть
My lady automatic
Моей автоматической женщиной.
I can't wait to switch into gear
Я не могу дождаться, когда переключусь.
Gonna be crazy in here
Мы будем сходить с ума,
Automatic lady
Автоматическая женщина,
Automatic lady
Автоматическая женщина,
Automatic
Автоматическая...


Do-do-do-do you see the diva
Вы-вы-вы-вы видите эту диву?
The pleasure's mine
Приятно познакомиться!
You got that Formula 1 shot to the finish line
У тебя есть шанс прийти к финишной прямой, как в Формуле 1.
You can grab the wheel
Ты можешь рулить.
Girl if you're feeling dangerous
Девочка, если ты опасная,
Help me switch the lane
Помоги мне перестроиться в другую полосу.
So insane when we're changing none
Это безумие, если мы не меняем ни одной...


I'll be coming
Я уже скоро,
Keep it running
Я продолжаю гнать.
Don't turn the jovian jam
Не пори горячку
(Don't turn it on)
(Не пори)
(Don't turn it on)
(Не пори).
Work the peddles
Жми педали
To the medal
Ради медали!
You got the whole crowds in sham
Толпа за спиной в клубах пыли.


I wanna drive you crazy
Я хочу свести тебя с ума.
Lets go at it
Давай займёмся этим!
Girl you can be
Девочка, ты можешь быть
My lady automatic
Моей автоматической женщиной.
I can't wait to switch into gear
Я не могу дождаться, когда переключусь.
Gonna be crazy in here
Мы будем сходить с ума,
Automatic lady
Автоматическая женщина,
Automatic lady
Автоматическая женщина,
Automatic
Автоматическая...


(Finish Line)
(Финишная прямая)
(Finish Line)
(Финишная прямая)


[2x:]
[2x:]
I wanna drive you crazy
Я хочу свести тебя с ума.
Lets go at it
Давай займёмся этим!
Girl you can be
Девочка, ты можешь быть
My lady automatic
Моей автоматической женщиной.
I can't wait to switch into gear
Я не могу дождаться, когда переключусь.
Gonna be crazy in here
Мы будем сходить с ума,
Automatic lady
Автоматическая женщина,
Automatic lady
Автоматическая женщина,
Automatic
Автоматическая...
Х
Качество перевода подтверждено