Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancing Lady исполнителя (группы) Dima Bilan (Дима Билан)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dancing Lady (оригинал Дима Билан)

Танцующая леди (перевод Victoria Zhurikhina)

The sun is shining so brightly
Солнце сияет так ярко,
The sea is waiting so sweet
Море ждет, такое ласковое...
And now I'm feeling so lucky
И сейчас я так счастлив,
Cause I got you tonight here with me.
Ведь сегодня ночью ты со мной.
You know I'm crazy about you
Знаешь, я схожу по тебе с ума,
Like never been in my life
Как никогда в жизни.
My dancing lady you're so good
Моя танцующая леди, ты так хороша,
Let me stay by your side for a while.
Позволь мне пока остаться с тобой.


I've got you, I've got you see
Ты моя, я покажу тебе,
It's not a sin
Что это не грех.
I've got you, I've got you see
Ты моя, я покажу тебе,
Girl I've got you under my skin
Малышка, что ты стала частью меня.
I've got you, I've got you see
Ты моя, я покажу тебе,
It's not a sin
Что это не грех.
I've got you, I've got you see
Ты моя, я покажу тебе,
Girl I've got you under my skin
Малышка, что ты стала частью меня.


I am so proud of been yours pair
Я так горд быть твоим парнем.
My heart is right in your hand
Мое сердце в твоих руках,
And you can see how I hope
И ты можешь увидеть, как я надеюсь,
That it is true and it will never end
Что всё это правда и никогда не закончится.
You’re so divine and delicious
Ты так божественна и восхитительна,
The one who's driving me wild
Ты та, кто приводит меня в исступление.
I don't know how I should treat you
Я не знаю, как должен с тобой обращаться –
Like a queen or a wonderful child?
Как с королевой или удивительным ребенком?


I've got you, I've got you see
Ты моя, я покажу тебе,
It's not a sin
Что это не грех.
I've got you, I've got you see
Ты моя, я покажу тебе,
Girl I've got you under my skin
Малышка, что ты стала частью меня.
I've got you, I've got you see
Ты моя, я покажу тебе,
It's not a sin
Что это не грех.
I've got you, I've got you see
Ты моя, я покажу тебе,
Girl I've got you under my skin.
Малышка, что ты стала частью меня.


You know I'm crazy about you
Знаешь, я схожу по тебе с ума,
Like never been in my life
Как никогда в жизни.
My dancing lady you're so good
Моя танцующая леди, ты так хороша,
Let me stay by your side for a while
Позволь мне пока остаться с тобой.


I've got you, I've got you see
Ты моя, я покажу тебе,
It's not a sin
Что это не грех.
I've got you, I've got you see
Ты моя, я покажу тебе,
Girl I've got you under my skin
Малышка, что ты стала частью меня.
I've got you, I've got you see
Ты моя, я покажу тебе,
It's not a sin
Что это не грех.
I've got you, I've got you see
Ты моя, я покажу тебе,
Girl I've got you under my skin.
Малышка, что ты стала частью меня.




Х
Качество перевода подтверждено