Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For the First Time исполнителя (группы) DJ Omnia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • DJ Omnia:
    • Bones
    • For the First Time

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Dolly Babe
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓

For the First Time (оригинал DJ Omnia)

В первый раз (перевод Moon)

If we could start again
Если бы мы могли начать сначала
And keep our promises
И сдержать наши обещания.
They don't know me like you do, no
Они не знают меня так, как ты, нет...


Cause now we're lost
Потому что сейчас мы потеряны.
Gone
Ушло,
Somewhere in between
Что-то между нами
Long gone
Давно ушло...
It's not like the love on movie screens
Это не похоже на любовь с киноэкранов...


If we could dance
Если бы мы могли танцевать,
Like we had a chance
Как будто у нас есть шанс,
Then I always lead the way
Тогда я бы всегда вёл за собой.
And I promise you'll be fine
И я обещаю, с тобой всё будет хорошо...
For the first time...
В первый раз...


For the first time...
В первый раз...


If we could dance
Если бы мы могли танцевать,
Like we had a chance
Как будто у нас есть шанс,
Then I always lead the way
Тогда я бы всегда вёл за собой.
And I promise you'll be fine
И я обещаю, с тобой всё будет хорошо...
For the first time...
В первый раз...


If we could dance
Если бы мы могли танцевать,
Like we had a chance
Как будто у нас есть шанс...
For the first time
В первый раз...


If we could dance
Если бы мы могли танцевать,
Like we had a chance
Как будто у нас есть шанс...
For the first time...
В первый раз...
For the first time...
В первый раз...


If we could dance
Если бы мы могли танцевать,
Like we had a chance
Как будто у нас есть шанс,
Then I always lead the way
Тогда я бы всегда вёл за собой.
And I promise you'll be fine
И я обещаю, с тобой всё будет хорошо...
For the first time.
В первый раз...


If we could dance
Если бы мы могли танцевать,
Like we had a chance
Как будто у нас есть шанс...
For the first time
В первый раз...
[x2]
[x2]


For the first time
В первый раз...
Х
Качество перевода подтверждено