Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shakey Ground* исполнителя (группы) Don Henley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Don Henley:
    • All She Wants to Do Is Dance
    • Dirty Laundry
    • Sacrifice*
    • Shakey Ground*
    • That Old Flame
    • The Boys of Summer

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Delain
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Daya
    ↓
  • Demon
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dope
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • DIE!
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dream Evil
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Duffy
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Desiigner
    ↓
  • Deuce
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓

Shakey Ground* (оригинал Don Henley feat. Elton John)

Почву выбило из-под ног (перевод Алекс)

Lady Luck and four-leaf clovers
Ни Госпожа Удача, ни четырехлистный клевер
Won't ease this hurt I feel all over
Не облегчат боли, пронзившей меня насквозь.
My life was one special occasion
Моя жизнь была сплошным праздником,
`Til your leaving dampened the situation
Пока твой уход не подвел подо всем черту.


Well well well
Что тут скажешь?
Standing on shakey ground
У меня почву выбило из-под ног
Ever since you put me down
С тех пор, как ты бросила меня.


My car got repossessed this morning
Сегодня утром мою машину забрали за долги,
Harder times I haven't seen in years
Такой черной полосы у меня еще не было.
Girl you better throw me a life preserver
Девочка, кинь мне спасательный круг,
`Cause I'm about to drown in my own tears
Не то я утону в своих собственных слезах!




* — Кавер на композицию Shakey Ground в оригинальном исполнении The Temptations

Х
Качество перевода подтверждено