Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lailola' исполнителя (группы) Donatella Rettore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Donatella Rettore:
    • Lailola'
    • Remember (I'm Still in Love with You)
    • Sweetheart on Parade

    По популярности:
  • Dua Lipa
    ↓
  • Depeche Mode
    ↓
  • Drake
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dave
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • David Tavare
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Dolly Babe
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dream Evil
    ↓

Lailola' (оригинал Donatella Rettore)

Лайлола (перевод Maria из Ekb)

È venuto
Он прискакал
Da lontano
Издалека
Su un cavallo
На необузданном
Non domato.
Коне.
Nella notte
Ночной порой
Ha rivelato
Привёз герой
Braccia aperte
Объятия и сердце...
E cuori bianchi.
Мне?
Nel silenzio
В безветренной
Senza vento,
Тиши ночной,
Sotto il bianco
Под бледной сказочной
Della luna.
Луной.
Non un grido
Испуга крик?
Di spavento,
Нет, ни на миг.
E nessuno
И не спросил никто его
Ha domandato
Имени,
Il suo nome,
Имени
Il suo nome
Цыганского.
Di gitano...


Лай ло лай
Lai lo lai
Ло лай ло лай ло,
Lo lai lo lai lo,
Лайолилай ло, лайолила!
Laiolilai lo laiolilà!
Лайлола, ло лай ло лай ло,
Lailolà, lo lai lo lai lo,
Лайлолаааааа!
Lailolaaaaaa!


Он уронил
Ha lasciato
Цветок, как кровь,
Un fiore rosso
На белоснежную
Sul candore
Постель.
Di ogni letto.
На мой весь в зелени
Ma sul mio
Балкон
Balcone verde
Он уронил...
Ha lasciato
Свою любовь?
Il suo coraggio,
Пыл, храбрость, дерзость,
È un biglietto
Иже с ними.
Con il suo nome:
Ещё записку. А в ней имя
Libertà.
Его: Свобода.


Lai lo lai
Лай ло лай
Lo lai lo lai lo,
Ло лай ло лай ло,
Laiolilai lo laiolilà!
Лайолилай ло, лайолила!
Lailolà, lo lai lo lai lo,
Лайлола, ло лай ло лай ло,
Lai lo lai lo lai lo là!
Лай ло лай ло лай ло ла!
Lailolaaaaaa!
Лайлолаааааа!


Lai lo lai
Лай ло лай
Lo lai lo lai lo,
Ло лай ло лай ло,
Laiolilai lo laiolilà!
Лайолилай ло, лайолила!
Lai lo lai lo lai lo là!
Лай ло лай ло лай ло ла!
Lailolaaaaaa!
Лайлолаааааа!
Х
Качество перевода подтверждено