Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue Sunday исполнителя (группы) Doors, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blue Sunday (оригинал The Doors)

Сумрачное воскресенье (перевод Psychea)

I found my own true love was on a blue Sunday
Я встретил свою любовь в то сумрачное воскресенье -
She looked at me and told me
Она взглянула на меня и сказала:
I was the only one in the world
"Ты - единственный в этом мире".
Now I have found my girl
Я встретил свою девочку...
My girl awaits for me in tender time
Моя девочка всегда будет ждать меня, что бы ни произошло*;
My girl is mine, she is the world
Она - моя. Она и есть - весь мир.
She is my girl
Она - моя девочка.
La, la, la, la
Ла, ла, ла, ла...


My girl awaits for me in tender time
Моя девочка всегда будет ждать меня, что бы ни произошло;
My girl is mine, she is the world
Она - моя. Она и есть - весь мир.
She is my girl
Она - моя девочка...





* - досл.: во времена неопределённости
Х
Качество перевода подтверждено