Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ships With Sails исполнителя (группы) Doors, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ships With Sails (оригинал The Doors)

Корабли с парусами (перевод goodbaidakov из Москвы)

Well you asked how much I love you,
Что ж, ты спросила, как сильно я люблю тебя,
Why do ships with sails love the wind?
Почему корабли с парусами так любят ветер?
And will I be thinking of you,
И буду ли я думать о тебе,
Will I ever pass this way again?
Пройду ли я опять по этому пути?
I'll be returning some day,
Я вернусь однажды,
Until then
А до тех пор,
Please don't ask me my direction,
Пожалуйста, не спрашивай, куда я следую,
Let my tracks be buried in the sea.
И пусть мои следы исчезнут в океане.
'Cause to wander is my infection,
Ведь скитания - моя болезнь,
'Till the four winds bring you back to me.
До тех пор, пока четыре ветра не принесут тебя ко мне,
Don't count your memories,
Не считай свои воспоминания,
Think of me as just a dream.
Думай обо сне, как о сне,
Just like this melody, I sing...
Просто как о мелодии, что я пою...
Х
Качество перевода подтверждено