Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Unknown Soldier исполнителя (группы) Doors, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Unknown Soldier (оригинал The Doors)

Неизвестный солдат (перевод Psychea)

Wait until the war is over
Подожди, пока война закончится,
And we're both a little older
Пока мы станем взрослыми... -
The unknown soldier
Неизвестный солдат.


Breakfast where the news is read
Завтрак на столе, газеты прочитаны,
Television children fed
Телевидение, сытые дети, -
Unborn living, living, dead
Завтрашняя жизнь, жизнь... смерть -
Bullet strikes the helmet's head
Пуля поражает парня в военной каске...


And it's all over
...И всё кончено
For the unknown soldier
Для неизвестного солдата.
It's all over
И всё кончено
For the unknown soldier
Для неизвестного солдата.


Hut
Раз,
Hut
Два,
Hut ho hee up
Раз, два, три, четыре...
Hut
Раз,
Hut
Два,
Hut ho hee up
Раз, два, три, четыре...
Hut
Раз,
Hut
Два,
Hut ho hee up
Раз, два, три, четыре...
Comp'nee
Отряд,
Halt
Стоять!
Preeee-zent!
Це-ельсь!
Arms!
Пли!


Make a grave for the unknown soldier
...Вырой могилу для неизвестного солдата,
Nestled in your hollow shoulder
Укрой его у себя на плече, -
The unknown soldier
Неизвестный солдат...


Breakfast where the news is read
Завтрак на столе, газеты прочитаны,
Television children fed
Телевидение, сытые дети, -
Bullet strikes the helmet's head
Пуля поражает парня в военной каске...


And, it's all over
И вот - всё кончено.
The war is over
Война окончена...
It's all over
И вот - всё кончено.
The war is over
Война окончена...
Well, all over, baby
Всё кончено, детка,
All over, baby
Да, - всё кончено, детка,
Oh, over, yeah
О, всё кончено, да,
All over, baby
Всё кончено, детка...
Wooooo, hah-hah
О-о...
All over
Всё кончено,
All over, baby
Всё кончено, детка.
Oh, woa-yeah
О, о-да,
All over
Всё кончено.
All over
Всё кончено.
Heeeeyyyy
Э-э-эй...
Х
Качество перевода подтверждено