Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Twentieth Century Fox исполнителя (группы) Doors, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Twentieth Century Fox (оригинал The Doors)

Красотка из ХХ века (перевод Psychea)

Well, she's fashionably lean
Она сидит на модной диете
And she's fashionably late
И всегда несколько запаздывает, как то и предписывает мода;
She'll never rank a scene
Она невероятно пунктуальна
She'll never break a date
И всегда держит свое мнение при себе.
But she's no drag
Она не станет никому обузой, о, нет;
Just watch the way she walks
Просто взгляни на нее...


She's a twentieth century fox
Она - красотка ХХ века!
She's a twentieth century fox
Она - красотка ХХ века:
No tears, no fears
Ни горестей, ни волнений,
No ruined years,
Ни сожалений о потраченных зря годах,
No clocks
Ни беспокойства о времени:
She's a twentieth century fox, oh yeah
Она - идеальная девушка ХХ века, о да...


She's the queen of cool
Она - повелительница спокойствия,
And she's the lady who waits
Она никогда не теряет терпения;
Since her mind left school
С тех пор, как она окончила старшие классы,
It never hesitates
Её разум не претерпевал ни малейших изменений...
She won't waste time
Она не желает тратить время
On elementary talk
На бессмысленную болтовню:


'Cause she's a twentieth century fox
Она - красотка ХХ века!
She's a twentieth century fox
Она - красотка ХХ века:
Got the world locked up
Её мир упакован
Inside a plastic box
В пластиковую коробку...
She's a twentieth century fox, oh yeah
Она - красотка ХХ века, о да!
Twentieth century fox, oh yeah
Красотка ХХ века, о да...
Twentieth century fox
Красотка из ХХ века...
She's a twentieth century fox
Она - красотка ХХ века!
Х
Качество перевода подтверждено