Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crawling King Snake исполнителя (группы) Doors, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Crawling King Snake (оригинал The Doors)

Ползучий Царь-Змей (перевод vanyanaz из NiNo)

Well, I'm the Crawlin' King Snake
Эй, я - Ползучий Царь-Змей,
And I rule my den.
И я правлю своей норой.
I'm the Crawlin' King Snake
Я - Ползучий Царь-Змей,
And I rule my den.
И я правлю своей норой.
Yeah, don't mess 'round with my mate -
Да, не увивайся вокруг моей подружки -
Gonna use her for myself.
Я придержу ее для себя.


Caught me crawlin', baby,
Поймай меня, милая, когда я ползу
When the grass is very high.
В пору высокой травы,
I keep on crawlin' till the day I die.
Я буду ползти до самого своего смертного часа.
Crawlin' King Snake
Я - Ползучий Царь-Змей,
And I rule my den.
И я правлю своей норой.
You better give me what I want -
Ты лучше отдай мне то, что хочу я -
Gonna crawl no more.
И я перестану ползать.


Caught me crawlin*, baby,
Поймай меня, милая, когда я проползу,
Crawlin' 'round your door.
Когда я кольцом обовьюсь вокруг твоей двери.
See anything I want
Рассмотрев все, что мне нужно,
I'm gonna crawl on your floor.
Я проползу у тебя по полу.
Let's crawl
Давай ползи и ты!
And I rule my den.
А я правлю своей норой.
C'mon, give me what I want -
Что ж, отдай мне то, что хочу я -
Ain't gonna crawl no more.
И я больше не буду ползать.
Ah, let's crawl a while!
Отлично, проползи еще чуть-чуть!


C'mon crawl,
Давай, ползи,
C'mon crawl,
Давай, ползи,
Get on out there on your hands and knees, baby,
Опустись на четвереньки, бэйби,
Crawl all over me
Ползи за мной,
Just like the spider on the wall
Словно паук по стене.
Ooh, we're gonna crawl, one more.
0, мы поползем, еще разок.


Well, I'm the Crawlin' King Snake
Эй, я - Ползучий Царь-Змей,
And I rule my den.
И я правлю своей норой.
Call me the Crawlin' King Snake
Зови меня Ползучий Царь-Змей,
And I rule my den.
И я правлю своей норой.
Yeah, don't mess 'round with my mate -
Эй, не увивайся вокруг моей подружки -
Gonna use her for myself.
Я придержу ее для себя.
Х
Качество перевода подтверждено