Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take It as It Comes исполнителя (группы) Doors, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Take It as It Comes (оригинал The Doors)

Прими это как должное (перевод Psychea)

Time to live
Время жить,
Time to lie
Время лгать;
Time to laugh
Время смеяться,
Time to die
Время умирать.


Takes it easy, baby
Не переживай, детка -
Take it as it comes
Прими это как должное.
Don't move too fast
Не торопись так -
And you want your love to last
Ведь ты хочешь, чтобы твоя любовь никогда не окончилась...
Oh, you've been movin' much too fast
О, ты слишком торопишься.


Time to walk
Время идти,
Time to run
Время бежать;
Time to aim your arrows
Время навести лук на Солнце
At the sun
И выстрелить.


Takes it easy, baby
Не переживай, детка -
Take it as it comes
Прими это как должное.
Don't move too fast
Не торопись так -
And you want your love to last
Ведь ты хочешь, чтобы твоя любовь никогда не окончилась...
Oh, you've been movin' much too fast
О, ты слишком торопишься.


Go real slow
Двигайся медленнее, медленнее...
You like it more and more
Тебе нравится это - больше и больше...
Take it as it comes
Прими это как должное -
Specialize in havin' fun
И просто получай удовольствие.


Takes it easy, baby
Не переживай, детка -
Take it as it comes
Прими это как должное.
Don't move too fast
Не торопись так -
And you want your love to last
Ведь ты хочешь, чтобы твоя любовь никогда не окончилась...
Oh, you've been movin' much too fast
О, ты слишком торопишься.
Movin' much too fast
Слишком торопишься...
Movin' much too fast
Слишком торопишься...
Х
Качество перевода подтверждено