Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell All the People исполнителя (группы) Doors, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Tell All the People (оригинал The Doors)

Скажи всем людям (перевод DiMorris)

Tell all the people that you see!
Скажи всем людям, что видишь!
Follow me...
Следуй за мной...
Follow me down!
Следуй за мной!
Tell all the people that you see!
Скажи всем людям, что видишь!
Set them free...
Освободи их...
Follow me down!
Следуй за мной!
You tell them they don't have to run!..
Скажи им, что не нужно бежать!..
We're gonna pick up everyone!
Мы заберём с собой каждого!
Come out and take me by my hand!
Выйди и возьми меня за руку!
Gonna bury all our troubles in the sand!..
Похороним все наши заботы в песке!..
Oh, yeah...
О, да..


Can't you see the wonder at your feet!
Неужели не видишь - чудо рядом!
Your life's complete!..
Твоя жизнь полна!
Follow me down!
Следуй за мной !
Can't you see me growing, get your guns...
Неужели не видишь, я расту, бери свое оружие...
The time has come
Время пришло
To follow me down!
Последовать за мной!
Follow me across the sea
Следуй за мной через океан,
Where milky babies seem to be
Где робкие
Molded, flowing revelry
Устраивают пирушку
With the one that set them free!..
С тем, кто освободил их!..
Tell all the people that you see!
Скажи всем людям, что видишь!
It's just me!..
Это просто я!..
Follow me down!
Следуй за мной!..
Tell all the people that you see!
Скажи всем людям, что видишь!
Follow me!..
Следуй за мной!..
Follow me down!
Следуй за мной!


Tell all the people that you see!
Скажи всем людям, что видишь!
We'll be free!
Мы будем свободны!
Follow me down!
Следуй за мной!
Tell all the people that you see!
Скажи всем людям, что видишь!
It's just me!..
Это просто я!..
Follow me down!
Следуй за мной!
Tell all the people that you see!
Скажи всем людям, что видишь!
Follow me!..
Следуй за мной!..
Follow me down!
Следуй за мной!
You got to follow me down!
Тебе нужно пойти за мной!
Follow me down!
Следуй за мной!
Tell all the people that you see!
Скажи всем людям, что видишь!
We'll be free!
Мы будем свободны!
Follow me down!..
Следуй за мной!..
Tell all the people that you see!..
Скажи всем людям, что видишь!..
Follow me!..
Следуй за мной!..
You got to follow me down!
Ты должен пойти за мной!
Х
Качество перевода подтверждено