Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cars Hiss by My Window исполнителя (группы) Doors, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Cars Hiss by My Window (оригинал The Doors)

Машины шуршат за моим окном (перевод slv71)

The cars hiss by my window
Машины шуршат за моим окном,
Like the waves down on the beach
Словно волны на пляже.
The cars hiss by my window
Машины шуршат за моим окном,
Like the waves down on the beach
Словно волны на пляже.
I got this girl beside me
Эта девушка совсем рядом,
But she's out of reach
Но она вне моей досягаемости.


Headlight through my window
Свет фар проникает через окно,
Shinin' on the wall
Отражаясь на стене.
Headlight through my window
Свет фар проникает через окно,
Shinin' on the wall
Отражаясь на стене.
Can't hear my baby
Не могу услышать свою малышку,
Though I called and called
Хотя я звал и звал.


Windows started tremblin'
Окна начали дрожать
With a sonic boom
От ударной волны.
Windows started tremblin'
Окна начали дрожать
With a sonic boom, boom
От ударной волны, бум!
A cold girl'll kill you
Равнодушная девчонка убьёт тебя
In a darkened room
В затемнённой комнате.


Yeah, right
Да, вот так!
Х
Качество перевода подтверждено