Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maggie M'Gill исполнителя (группы) Doors, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Maggie M'Gill (оригинал The Doors)

Мэгги М'Джилл (перевод vanyanaz из NiNo)

Miss Maggie M'Gill, she lived on the hill,
Мисс Мэгги М'Джилл жила на холме,
Her daddy got drunk and left her no will,
Ее отец напивался и не давал ей проходу.
So she went down, down to Tangie Town.
Так что она отправилась в "Танги-таун",
People down there really like to get it on.
Где люди по-настоящему любят повеселиться.


Now, if you're sad and you're feelin' blue,
Теперь, если ты печальна и тебе грустно,
Go out and buy a brand new pair of shoes,
Поди купи себе пару новеньких туфель
And you go down, down to Tangie Town,
И отправляйся, отправляйся в "Танги-таун",
'Cause people down there really like to get it on,
Ведь люди там по-настоящему любят повеселиться,
Get it on. Hey!
Повеселиться. Эй!


Illegitimate son of a rock'n'roll star,
Незаконный сын звезды рок-н-ролла,
Illegitimate son of a rock'n'roll star.
Незаконный сын звезды рок-н-ролла.
Mom met Dad in the back of a rock'n'roll car.
Мамочка встретилась с папочкой на заднем сиденье рокерской машины.
Yeah...
Да...


Well, I'm an old blues man
Ну, я - старый блюзмен
And I think that you understand,
И думаю, что ты понимаешь:
I've been singing the blues
Я распевал блюз
Ever since the world began, yeah...
С первых дней сотворения этого мира...


Maggie, Maggie, Maggie M'Gill,
Мэгги, Мэгги, Мэгги М'Джилл,
Roll on, roll on, Maggie M'Gill.
Кати, кати, Мэгги М'Джилл.
Maggie, Maggie, Maggie M'Gill,
Мэгги, Мэгги, Мэгги М'Джилл,
Roll on, roll on, Maggie M'Gill.
Накручивай, накручивай, Мэгги М'Джилл.
Maggie, Maggie, Maggie M'Gill,
Мэгги, Мэгги, Мэгги М'Джилл,
Roll on, roll on, Maggie M'Gill.
Кати, кати, Мэгги М'Джилл.
Maggie, Maggie, roll on, roll,
Мэгги, Мэгги, навертывай, накручивай,
Roll on, Maggie M'Gill.
Кати, Мэгги М'Джилл.
Roll on, roll ...
Кати, кати...
Х
Качество перевода подтверждено