Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gun in My Hand исполнителя (группы) Dorothy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dorothy:
    • Gun in My Hand
    • Missile
    • Wicked Ones

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Dave
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Djo
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Древо
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Diplo
    ↓
  • Dio
    ↓

Gun in My Hand (оригинал Dorothy)

Пистолет в моей руке (перевод Игорь)

Why did love put a gun in my hand?
Почему любовь вложила мне в руку пистолет?
Why did love put a gun in my hand?
Почему любовь вложила мне в руку пистолет?
Why did love put a gun in my hand?
Почему любовь вложила мне в руку пистолет?
In my bed, in my head, in my hand
В мою кровать, в мою голову, в мою руку...


Was it for redemption?
Это было для искупления?
Was it for revenge?
Это было во имя мести?
Was it for the bottle?
Это было, чтобы я спился?
Was it for the ledge?
Или чтобы шагнул на карниз?
Was it for the thrill of pushing my hope to the edge?
Было ли это сделано ради острых ощущений, чтобы моя надежда ступила на край?


Why did love, why did love put a gun in my hand?
Почему любовь, почему любовь вложила мне в руку пистолет?
Why did love, why did love put a gun in my hand?
Почему любовь, почему любовь вложила мне в руку пистолет?


Why did love put a knife in my heart?
Почему любовь вонзила нож мне в сердце?
Why did love open up my scars?
Почему любовь вскрыла старые раны?
Why did love put a knife in my heart?
Почему любовь вонзила нож мне в сердце?
In my bed, in my head, in my heart
В мою кровать, в мою голову, в моё сердце...


Was it for redemption?
Это было для искупления?
Was it for revenge?
Это было во имя мести?
Was it for the bottle?
Это было, чтобы я спился?
Was it for the ledge?
Или чтобы шагнул на карниз?
Was it for the thrill of pushing my hope to the edge?
Было ли это сделано ради острых ощущений, чтобы моя надежда ступила на край?
Why did love, why did love put a gun in my hand?
Почему любовь, почему любовь вложила мне в руку пистолет?


Why did love, why did love, why did love
Почему любовь, почему любовь, почему любовь...
Put a gun in my hand (why did love, why did love, why did love)
Вложила мне в руку пистолет? (Почему любовь, почему любовь, почему любовь...)
Put a gun in my hand (why did love, why did love)
Вложила мне в руку пистолет? (Почему любовь, почему любовь...)
Why did love put a gun in my hand?
Почему любовь вложила мне в руку пистолет?


Woohoo, in my hand
О-о-о, в мою руку...


Was it for redemption?
Это было для искупления?
Was it for revenge?
Это было во имя мести?
Was it for the bottle?
Это было, чтобы я спился?
Was it for the ledge?
Или чтобы шагнул на карниз?
Was it for the thrill of pushing my hope to the edge?
Было ли это сделано ради острых ощущений, чтобы моя надежда ступила на край?
Why did love, why did love put a gun in my hand?
Почему любовь, почему любовь вложила мне в руку пистолет?
Ooh, in my hand
О-о-о, в мою руку...
Why did love, why did love put a gun in my hand?
Почему любовь, почему любовь вложила мне в руку пистолет?
Х
Качество перевода подтверждено